morte anno 1674

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23
Contatta:

morte anno 1674

Messaggio da sisco »

Buona Pasqua,
avrei bisogno di aiuto per interpretare questo atto

Immagine

Il 29-8-1674 Giovanni REY fu Giovanni di (non capisco 16 ?) circa anni rese l'anima a Dio...............madre chiesa cui corpo ........... il 13 detto mese......poi mi perdo

Grazie
Saluti

Avatar utente
VittoreT
Staff
Staff
Messaggi: 5610
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: morte anno 1674

Messaggio da VittoreT »

29 agosto 1674
Giovanni Roy del fu Francesco nato da 16 o circa anni, rese l’anima a Dio in comunione di S. Madre
Chiesa, il cui corpo è mandato alla terra il giorno 30 di detto mese, da me Antonio Rousset curato di
Salbetrand confessato e ristorato col santissimo viatico il 25 di detto mese di agosto e poco prima
corroborato con l’unzione dell’olio santo, delle quali cose in fede mi sottoscrissi.
Vittore

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23
Contatta:

Re: morte anno 1674

Messaggio da sisco »

bigtortolo tante grazie per l'aiuto
Saluti

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti