Luogo di Sepoltura

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Luogo di Sepoltura

Messaggio da Emperon »

S. Dei del luogo di sepoltura sapete a cosa è riferito?
Ho provato a cercare e nessuna chiesa ha questa denominazione.

Immagine

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Re: Luogo di Sepoltura

Messaggio da gianantonio_pisati »

Ecclesia Sancti Dei.
Bisogna guardare le chiese della città dove si trova/ a cui si riferisce questo registro. Probabilmente è una chiesa dedicata alla Santissima Trinità.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Re: Luogo di Sepoltura

Messaggio da gianantonio_pisati »

Esiste anche un San Dio da Costantinopoli, archimandrita.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Luogo di Sepoltura

Messaggio da Kaharot »

Se ci dici di quale città si tratta magari riusciamo ad aiutarti, la traduzione, come detto sopra, è Chiesa di san Dio, ma senza un riferimento geografico preciso è difficile capire di quale chiesa si possa trattare.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti