TuttoGenealogia.it

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1491136

Traduction de Maynardo. Merci

Leggo:
Mainardo Pietro Giovanni, nato il giorno 18 ottobre 1823, dal matrimonio di Antonio, fu Domenico e Rosa Colegno? fu Giovanni Battista Domani sarà battezzato dal D. Vicepresbitero?
Padrini furono, Giovanni, figlio dello zio paterno?
Madrina Anna Pasteris?, moglie di Andrea Zucchetti.
"Salvo errori ed omissioni"!

Merci Cannelle bonne soirée

cannella55 ha scritto: ↑

lunedì 22 febbraio 2021, 18:04

...
Padrini furono, Giovanni, figlio dello zio paterno?

Potrebbe essere invece Giovanni, zio paterno dell'infante?

Certo e avrebbe più senso

Merci à vous deux.

Autre traduction avec je pense même parents mais orthographe du nom de famille différent.
Merci

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1491136

Mainardo Elisabetta Caterina, nata il 22 febbraio 1825 dai coniugi Antonio, figlio del defunto Domenico, e Rosa Colegno, figlia del defunto Battista, e battezzata lo stesso giorno. Padrini Giovanni Robba figlio del defunto Sebastiano e Caterina Saccono moglie di Pietro Bono.

Merci