Chiarimenti morti 1700

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

In questo primo atto non capisco la funzione dell'"alias", presente solo in pochissimi atti di morte del 1700 che ho trovato
Immagine

Qui invece non capisco la parte sottolineata dopo il Felix
Immagine

Grazie!

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da AleSarge »

Emperon ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 13:07
In questo primo atto non capisco la funzione dell'"alias", presente solo in pochissimi atti di morte del 1700 che ho trovato
Dovrebbe significare che era conosciuto con entrambi i cognomi: Andrea de Branco detto de Cozzano.
Emperon ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 13:07
Qui invece non capisco la parte sottolineata dopo il Felix
Sembra Palisco Fontanae.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Kaharot »

Emperon ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 13:07
Qui invece non capisco la parte sottolineata dopo il Felix
Solo per curiosità, nel secondo caso dici di non capire quello che, praticamente, è il cognome, per cui mi chiedo, come sei arrivato proprio a quell'atto se non sai di chi parla? che tipo di ricerca stai facendo?
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

Non capivo se dopo Felix era il cognome o per intero il luogo della sua provenienza.

Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

Kaharot ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 16:32
Emperon ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 13:07
Qui invece non capisco la parte sottolineata dopo il Felix
Solo per curiosità, nel secondo caso dici di non capire quello che, praticamente, è il cognome, per cui mi chiedo, come sei arrivato proprio a quell'atto se non sai di chi parla? che tipo di ricerca stai facendo?
Diciamo che facendo l'albero di tutto il mio paese

Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

"de Cozzano" anche questo è la prima volta che lo incontro.
Diciamo che ho visionato più o meno 400 anni di storia genealogica del mio paese.

Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

Emperon ha scritto:
mercoledì 10 febbraio 2021, 16:51
Non capivo se dopo Felix era il cognome o per intero il luogo della sua provenienza.
Dalle mie parti c'è sia il cognome che la località Fontana (oggi Fontana Liri)

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da AleSarge »

Effettivamente "Fontanae" significa "di/della Fontana", quindi potrebbe anche indicare la provenienza. Chi ha fatto la sottolineatura, però, sembra che l'abbia considerato come il cognome.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Emperon
Livello1
Livello1
Messaggi: 118
Iscritto il: lunedì 20 febbraio 2017, 15:44
Contatta:

Re: Chiarimenti morti 1700

Messaggio da Emperon »

Un'altra anomalia, è riportata anche la causa di morte in questo caso?? o sbaglio?
Immagine

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti