Pagina 1 di 1
Parrocchia dei genitori della sposa
Inviato: lunedì 2 novembre 2020, 15:58
da Beric
Vi chiederei supporto nella decifrazione di questo atto di matrimonio del 1805, comune di Riposto (all'epoca sotto Mascali).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=676680
Mi riferisco al primo atto della pagina, quello tra Mariano Vitale e Giuseppa Bonaccorso, e in particolare avrei bisogno di capire cosa viene detto dopo il nome della sposa, in riferimento alla città e alla parrocchia dei genitori.
Grazie mille!
Re: Parrocchia dei genitori della sposa
Inviato: lunedì 2 novembre 2020, 16:26
da Kaharot
Dice: "della tetta città". Poi prosegue dicendo "li interrogai nella venerabile parrocchia filiale della predetta chiesa".
Quindi, stando a quanto scrive, erano di Mascali entrambi gli sposi, non dice, però, se di Torre Archirafi o proprio di Mascali, perché per entrambi scrive "di questa città", mentre Torre Archirafi viene definito "quarterium".
Re: Parrocchia dei genitori della sposa
Inviato: lunedì 2 novembre 2020, 23:57
da Beric
Grazie! Ho trovato il relativo atto di matrimonio proprio nello stesso quartiere!
Invece non ho trovato quello dei genitori dello sposo perché manca il corrispondente volume del registro...
Re: Parrocchia dei genitori della sposa
Inviato: martedì 3 novembre 2020, 0:03
da Kaharot
Beric ha scritto: ↑lunedì 2 novembre 2020, 23:57
Invece non ho trovato quello dei genitori dello sposo perché manca il corrispondente volume del registro...
E purtroppo questa è una brutta gatta da pelare. Forse puoi provare a cercare l'atto di morte dei genitori, magari sono segnati i loro genitori e puoi arrivare alla generazione dopo.