TuttoGenealogia.it

In un atto del 1571 è documentata la compravendita di un fazzoletto di terra (ca 6000 mq)
posto al confine fra Lugo e Fusignano. Soprattutto nella parte finale, non son riuscito a decifrare
con certezza, o per nulla, diverse parole ed abbreviazioni.
Ringrazio fin da ora per l'aiuto che potreste fornirmi.

http://paroni1569.altervista.org/tg/157 ... RONI_r.jpg

Eiusdem Millesimo 1571, indizione 14 positus, die prima ac mense octobris
Convocate et congregate in presentie Re(veren)de mulieres et sorores monasterij
(olim?) augustini (...) capitalari ter (...) canpannelle (...)
(...) est in capitalo d(icti) sui monasterij (...) Re.da dona
gentilis ariosta abadissa d(icti) monasterij . polonia
Lambertina priorissa d(icti) monasterij, dona Virginia
dona bonifatia de montanarijs de massa lombarda, dona
Laura de Rottis, soror barbara de massa lombarda,
soror francesca de (...), soror lucia de bassis
omnes habentes vocem in cap(itu)lo faventes (...) duas
partes ex tribus ut ipsi (...) ibi partes (...)

http://paroni1569.altervista.org/tg/157 ... RONI_v.jpg

sucessores (...) alio melioribus modo (...) (...) (...)
(...) m.ri alfonsi baroni (...) (...) presentis (...)
(...) (...) et (...) dederunt vendiderunt (...) D. Ma-
rie fi. q(uondam) benedicti de Fortis et ol(im) uxori ant(oni) paroni de
lugo (...) (...) et recepisse per se ac suis heredibus tor(natu)res tres perticas
sex et pedes septem ista mensuratas ad perticam lugi per mr
alfonsum Zanottum pub(licum) agrimensorem lugi terre arative arborate et
vidate sitas in territorio lugi in fondo Campedri (...) ab uno latere
ipsam D. Mariam Fortam ab alt(er)o Oliverium Muscatellum
et fratrem, ab uno capite via comunalis ab alt(er)o mr Jo(annem) Petrum Florenti-
num (...) (...) alios & ad (...) & (...) (...) & et hoc pro pretio
et (...) pretij libras centum (...) pro qualibet tor(natur)a (...)
tor(natur)e (...) (...) (...) (...) Re.de mulieres et sorores
(...) (...) (...) (...) (...) habuisse et recepisse ab ipsa D.
Maria (...) (...) (...) (...) (...) celebrat * (...)
absolventes ipsam D. Mariam (...) b. (...) a pretio
d(icti) (...) (...) (...) & liberantes & quam
rem & (...) mittentes de (...) in forma
extendenda (...) (...) (...) & Re(vere)ndes (...) mulieris
ac sorores (...) (...) (...) sub pena dupli & (que?) pena & que
pena & (...) & (...) (...) & obligaverunt (...)
d(icti) (...) monasterij (mobilia?) (...) (...) (...)
(...) (...) (...) petrus (marie?) sacerdotis & rogantes &
dantes &
Actus lugi in monasterio (...) augustini (...) (...) in ecc.a (...) mo=
nasteris in contrata Caudelonge & presentibus m.o baptista tarono
filio pauli, et m.o Francisci Thoma fi.q(uondam) mr Faioli de
Sopranis de lugo Testibus ac presenta &
Ego aug! bolonesi not!

Ho cercato di completare, ma restano ancora varie parole mancanti.

Eisdem millesimo, indictione, positum, die ac mense quibus …
Convocate et congregate in presente? Reverende mulieres et sorores monasterij
divi Augustini lugentis capitolari ter sono campanelle ut
moris est in capitulo dicti sui monasterij videlicet? Reverenda dona
Gentilis Ariosta abadissa dicti monasterij, Polonia
Lambertina priorissa dicti monasterij, Dona Virginia,
Dona Bonifatia, de monasteriis de Massa Lombardorum, Dona
Laura de Rottis, soror Barbara de Massa Lombardorum,
soror Francisca de Nanonibus?, soror Lucia de Bassis
omnes habentes vocem in capitulo facientes … duas
partes ex tribus ut ipsi dixerunt ibi presentes pro se ac

nomine et vice dicti sui monasterij successores sponte … alio meliori modo cum presentia consensu?
et auctoritate magistri (o magnifici?) Alfonsi Baroni eorum sindici presentis consentientis et
iure proprio et in perpetuum dederunt vendiderunt et tradiderunt Dominae Ma-
riae filiae quondam Benedicti de Fortis et olim uxori Antonii Paroni de
Lugo presenti ementi? et recipienti pro se ac suis heredibus tornaturas tres perticas
sex et pedes septem ita mensuratas ad perticam Lugi per …
Alfonsum Zanottum publicum agrimensorem Lugi ut ipse dixerint terre arativae arboratae et
avidatae sitas in territorio Lugi in fundo campestri iuxta a bino latere
ipsam Dominam Mariam Fortam ab altero Oliverium Muscatellum
et … ab uno capite viae comunalis ab altero messer Joannem Petrum Florenti-
num … iuxta alios etc. ad habendum etc. cum omnibus etc. et hoc pro pretio
et nomine pretii librarum centum … pro qualibet tornatura …
tornature quod pretium … … predicte Reverende mulieres et sorores
ut supra presentes confesse? fuerunt habuisse et recepisse ab ipsa Domina
Maria ut supra presente emente? presentis? … celebrat ^et dictum pretium … in toto bonis stabilibus ut ipse dixerunt etc. pro … et utilitate predicti sui monasterij etc.^ … et
absolventes ipsam Dominam Mariam ut supra presentem a pretio
dicti … ut supra … etc. liberantes etc. quam
rem etc. promittentes de … et forma latis…
extendenda iuxta meum stilum? etc. Reverende predicte mulieres
ac sorores … etc. qua omnia sub pena dupli et qua pena etc. qua
pena etc. … … etc. pro quibus omnibus etc. obligaverunt bona
dicti eorum monasterij mobilia et immobilia presentia atque futura
… sit? earum … more sacerdotali etc. rogantes et
dantes.
Actum Lugi in monasterio divi Augustini predicti … in ecclesia predicti mo-
nasterij <sita> in contrata Caudelonge et presentibus magistro Baptista Tarono
filio Pauli, et magistro Joanne Thoma filio quondam messer Faioli de
Sopranis de Lugo testibus ad predicta etc.
Ego Augustinus Bolonesi notarius rogans fui.

Grazie, Alessio