battesimo 1674

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

battesimo 1674

Messaggio da sisco »

Buona sera
avrei bisogno di conferma se ho interpretato correttamente questo atto.


Immagine

il riassunto dovrebbe,secondo me, essere :
il 23-7-1674 è nato un figlio di Giovanni Battista Faure fu Bonnoti e di Maria Simiand
battezzato a casa per pericolo di morte da Laurenti Chalmas ed il giorno seguente è stato sepolto

....può essere? :?:

Grazie,saluti

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: battesimo 1674

Messaggio da Kaharot »

Tutto giusto fuorché il nome di chi lo battezzò, che dovrebbe essere Lucrezia.
Poi l'atto dice che il bambino morì subito dopo.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: battesimo 1674

Messaggio da sisco »

Grazie per l'aiuto
saluti

Rispondi