Giobatta figlio legittimo naturale di Giovanni fu Gaspare de Bettin di Costalissoio e ......battezzato da me plebano Bartolomeo....
E secondo voi a che nome può corrispondere quello della madre ?
Grazie mille .
Atto di nascita 1714
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
bettini1985
- Livello1
- Messaggi: 40
- Iscritto il: giovedì 26 marzo 2020, 17:34
Atto di nascita 1714
Salve ,mi potreste tradurre l'atto di nascita ?Riesco a capirlo quasi del tutto ,dovrebbe recitare cosi :
Giobatta figlio legittimo naturale di Giovanni fu Gaspare de Bettin di Costalissoio e ......battezzato da me plebano Bartolomeo....
E secondo voi a che nome può corrispondere quello della madre ?
Grazie mille .
Giobatta figlio legittimo naturale di Giovanni fu Gaspare de Bettin di Costalissoio e ......battezzato da me plebano Bartolomeo....
E secondo voi a che nome può corrispondere quello della madre ?
Grazie mille .
-
mmogno
- Collaboratore
- Messaggi: 5490
- Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Re: Atto di nascita 1714
Uldaricae L(egitimae) U(xoris)
... e di Uldarica legittima moglie fu battezzato da me Pievano
... e di Uldarica legittima moglie fu battezzato da me Pievano
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל🎗
Slava Ukraine! 🎗
תחי ישראל🎗