TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,

Di recente ho ricevuto la foto del registro di matrimonio dei miei antenati Nicola Coseani e Lucia Bassi, che ha avuto luogo a Orsaria, nel 1704. Tuttavia, ho difficoltà a leggere il disco, in particolare i nomi dei genitori degli sposi.

Vorrei chiedere aiuto per trascrivere il documento, se qualcuno mi può aiutare, lo ringrazierò immensamente.

Di seguito è la foto del registro:

Io leggo: Nicola del fu Giovanni, da Sabbata e Lucia del fu Giacomo Balli(?) da....

4 febbraio 1704
Nicola figlio del fu Giovanni da Sabbata e Lucia figlia del fu Giacomo Bassi, vedova del fu Domenico Cagnillo? da ..., fatta una sola denunzia, come da dispensa dell'Illustrissimo e Reverendissimo don Dionisio patriarca di Aquileia, non avendo trovato alcun impedimento contrassero matrimonio per verba de presenti nella chiesa di sant'Ulderico di detta Villa davanti a me don Sebastiano Todoni cappellano ... a ciò delegato dal Vicario ..., davanti ai testimoni Valentino ... monaco e Michele figlio di Giovanni Battista ...

Kaharot ha scritto: ↑

lunedì 27 luglio 2020, 11:16

Nicola figlio del fu Giovanni da Sabbata e Lucia figlia del fu Giacomo Bassi, vedova del fu Domenico Cagnillo? da ...,

Gli sposi mi sembra che siano "ambos villae Orsariae", cioè entrambi di Orsaria.

Sono grato per il vostro aiuto da parte di tutti voi nel trascrivere il registro e nell'identificare i nomi. È un peccato che i testi siano così complicati da leggere, il nome del padre di Lucia sembra illeggibile, ma Giacomo sembra corrispondere molto ai lestras, aveva pensato a "Santi", penso che probabilmente dovrò cercare di individuare il primo matrimonio di Lucia, con Domenico Cargnelli.