Margherita

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Margherita

Messaggio da maxlaura »

Ciao a tutti

Volevo gentilmente chiedere una conferma di quello che io ho capito da questo atto

Dove ho indicato con freccia rossa si parla di Margherita e Giovanni Ruffoni coniugi

Dove ho indicato con freccia blu: Margherita (penso intenda figlia) di Giovanni Andrea Bravi moglie di Giovanni
figlio Cristoforo Ruffoni detto da Verona coniugi abitanti Cavriana

Immagine

Chiedevo conferma anche perchè pure la madre di Giovanni moglie di Cristoforo si chiamava Margherita (non so il cognome)

Grazie

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Margherita

Messaggio da AleSarge »

Concordo con la tua lettura. ;)
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
Cooper
Livello1
Livello1
Messaggi: 178
Iscritto il: lunedì 4 aprile 2016, 15:00
Località: Roquebrune Cap-Martin

Re: Margherita

Messaggio da Cooper »

Buongiorno Maxlaura,

anche io concord con la tua interpretazione.

Saluti,

Cooper

Rispondi