Pagina 1 di 1

Tre Paroline

Inviato: martedì 12 maggio 2020, 23:53
da alegdansk
Ciao Amici,
Vi sottopongo l'atto di nascita di Nicola del 1750.
Si tratta di un figlio illegittimo avuto da Giacomo Napolione e Alessandra Di Lorenzo.
Il documento dice infatti ..."ex illicito concubito habito...tre paroline che non capisco...Jacobo Napolione"...
Ho inserito le parole misteriose in un riqudro verde come si vede in foto:
Immagine

Sapreste dirmi cosa c'è scritto e cosa significano?
Grazie per l'aiuto a tutti ;)

Re: Tre Paroline

Inviato: mercoledì 13 maggio 2020, 1:49
da AleSarge
"ut aiunt cum", cioè "come dicono con", "come si dice con". In pratica, il nome del padre è noto in base alle voci di paese.