Traduzione da latino

[obion]

Qualcuno mi può aiutare a decifrare l'atto di morte (si chiama così anche se è una registrazione del parroco?) di mio avo Giovanni Antonio Serra? il primo della pagina a destra.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=414653

grazie!!!

[AleSarge]

Serra Joannes Antonius filius quondam Dominici, e paroecia S[anc]ti Joannis huius oppidi, maritus dum viveret Clarae Pino, quinquagintanovem annos natus, labens e curru, dum e Vauda Ciriacensi domum redibat, mortali vulnere accepto, statim capit e vita die vigesima secunda Maj anno millesimo octingentesimo vigesimo octavo, et die subsequenti eius cadaver sepultum fuit in hoc coemeterio parochiali.

Serra Giovanni Antonio figlio del fu Domenico, della parrocchia di san Giovanni di questa città, marito mentre era in vita di Clara Pino, di anni 59, cadendo dal carro mentre tornava a casa dalla Vauda di Ciriè, avuta una ferita mortale, subito morì il giorno 22 di maggio dell'anno 1828, e il giorno seguente il suo cadavere fu sepolto in questo cimitero parrocchiale.

[obion]

Grazie davvero!!!