TuttoGenealogia.it

Buonasera, mi aiutereste a capire e a trascrivere e a capire questi quattro atti di morte relativi a Castelnuovo di Porto? A crearmi problemi sono non tanto i nomi ma le formule utilizzate. Grazie



7-4-1636.- "Andrea figlio di Giovanni Battista PALMI e Paolina (morto) nella casa di Angelo ABACHI, in comunione della S. Madre Chiesa … "

29-4-1636.- "Arcangela figlia del fu Cesare DE SIMEONIBUS (SIMEONI) e Portia PERNAZZONE di Castelnuovo dell'età di anni 52. In comunione della S. Madre chiesa. Venne seppellita nella nostra chiesa. Si confessò il giorno 26 … Rev. Cesare Caproli …"

19-5-1636.- "Sante figlio del fu Camillo JANNINI (SIC GIANNINI) e Lucrezia NARDECCHIA. Morto all'età di anni 28 nella sua propria casa in comunione della S. Madre chiesa. Il suo corpo venne sepolto nella nostra parrochia …"

9-6-1636.- "Felicia d'AGUZZO figlia di Giovanni Domenico (DOMICI?) morta nella sua casa all'età di anni 73. In comunione con la S. Madre chiesa e rese l'anima a Dio. Venne sepolta nella nostra parrocchia…"

La formula è abbastanza standard. Dice così:

Nome e cognome defunto figlio di Nome e cognome genitori, in casa propria (o in casa di), in comunione con la Santa Madre Chiesa, rese l'anima a Dio, il cui corpo nel detto giorno fu sepolto nella nostra chiesa parrocchiale da me arciprete, confessato (il giorno...) e cibato del sacro Viatico il giorno ... e rafforzato dalla sacra unzione il giorno ... da me.

Il primo fu confessato e comunicato il giorno 6 e unto il giorno 7.
La seconda morì nella casa paterna. Fu confessata il 26, unta il 25, non si capisce quando fu comunicata.
Il terzo fu confessato il 18 e unto il 19.
La quarta fu confessata il giorno 1 o il giorno su scritto (perché c'è scritto p.a che potrebbe essere sia "prima" che "predicta").

La data fa riferimento alla sepoltura non al giorno della morte.

Mille grazie, sei stato velocissimo ed esauriente

Un ultimo dettaglio, il nome del parroco viene preceduto da tre sigle: p. r. d.
Cosa significano ?

La butto lì: potrebbe essere Pater/Presbiterius Reverendus/Reverendissimus Dominus?

Sarebbe "per Reverendum Dominum", ossia "dal reverendo don".

Grazie mille