TuttoGenealogia.it

Salve a tutti, ho richiesto l'atto di matrimonio dei miei avi Malfa Orazio e Francesca Capilupi al parroco del comune di Pentone. Mi ha inviato questo che posto. Non conosco il latino e chiedo cortesemente se ci fosse qualcuno che può tradurlo o almeno indicarmi i dati salienti per poter continuare la mia ricerca, ad es. la data del matrimonio, i testimoni, ecc...
Ringrazio tutti anticipatamente per l'aiuto.

web picture hosting

Si sposano Orazio Malfa del fu Sebastiano e della fu Maria Paleo, della diocesi di Messina, e Francesca Capilupi, figlia di Alfonso e di Giulia Perricelli, "di questa parrocchia" (quindi di Pentone). Sono presenti i testimoni Gaetano Durante e Luigi Tarantino.
La data del matrimonio non compare, perché la foto manca della prima parte dell'atto.

Grazie mille per l'aiuto. Chiedo ultima cosa: il parroco che ha celebrato o redatto l'atto può essere De Laurentis?E se così fosse, il nome quale sarebbe? Grazie ancora

fama78 ha scritto: ↑

lunedì 2 marzo 2020, 17:58

Grazie mille per l'aiuto. Chiedo ultima cosa: il parroco che ha celebrato o redatto l'atto può essere De Laurentis?E se così fosse, il nome quale sarebbe? Grazie ancora

Mi pare che sia Arciprete Gaetano De Laurenzi