Età di Joannes Antonius Covi de Signo alla morte

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Età di Joannes Antonius Covi de Signo alla morte

Messaggio da mmogno »

Ringrazio fin da ora chi riesce a decifrare l'età di Joannes Antonius Covi de Signo nel primo atto della pagina

Immagine

Questa è la mia lettura.

Anno Domini 1759 Die 5 9bris
Joannes Antonius Covi de Signo ?? aetatis annorum poenitentiae sacramento expiatus, sanctissimoque viatico refectus, ac animae commendatione munitus, Spiritum Deo reddidit, hinc et sepultus est in coemeterio Parochialis Ecclesiae
.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Non credo ci sia scritta, perché in tutti gli altri atti l'età è scritta dopo "annorum".
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Grazie della risposta. Ma cos'è quella parola tra "Signo" e "aet"?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Potrebbe essere ".... dum aetatis annorum...."
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi