interpretazione atto di nascita

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 92
Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
Località: Cavasso Nuovo

interpretazione atto di nascita

Messaggio da Dragonfly83 »

ciao Ragazzi, mi aiutate a capire se il Baldassar e' il padre di Domenico 17 ago1550 o se e' il padrino?

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Messaggio da AleSarge »

Mi sembra che Baldassarre sia un padrino. Domenico è figlio di Giacomo Zelli.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 92
Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
Località: Cavasso Nuovo

Messaggio da Dragonfly83 »

Si mi pare sia proprio cosi...può essere che avesse tre padrini? Baldassar, Daniel e Sebastiani?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Si anticamente in molti luoghi vi erano tre padrini: uno alla porta, uno che lo porgeva al fonte e una madrina. In alcuni luoghi ce n'erano anche altri (di solito donne), che avevano il compito di lavare, secondo un rituale particolare, la veste bianca e la cuffietta (la prima simbolo della purezza del battesimo, la seconda da lavare in modo particolare perché si ungeva con il Crisma, che era stato segnato sulla fronte del bambino).
In questo caso come detto Domenico è figlio di Giacomo Zelli, mentre Baldassarre Grafitti, Daniele di Pietro Thoma e Pascutta moglie di Sebastiano Grafitti sono i padrini e la madrina.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 92
Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
Località: Cavasso Nuovo

Messaggio da Dragonfly83 »

wow grazie moltissimo Kaharot della spiegazione!

Rispondi