Passaggio documento

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Passaggio documento

Messaggio da maxlaura »

Ciao A tutti

Mi servirebbe una mano per comprendere il passaggio che ho indicato in rosso

https://postimg.cc/gw8DfTsr

Mi sembra sia menzionato un altro documento, si riesce a capire di che si tratta ed il nome di chi lo ha redatto?
La data menzionata mi sembra 19 febbraio 1575

Grazie

Ciao

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

.... salvis aliis confinibus verioribus seu (...) si qui forent quam petiam (...) ipse dominus Ghirardus emit a predicto de Ruffono ut ex instrumento patet rogato per egregium dominum Iacobum (...)(...) Tragnolum(?) notarium publicum Mantue sub die decima nona mensis februarii(?) anni preteriti 1575 ...
Vittore

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Messaggio da maxlaura »

Grazie

Rispondi