TuttoGenealogia.it

Buona sera
Ho trovato un atto di battesimo di difficile interpretazine(almeno per me)



io avrei capito(indovinato...)
14-8-1583 è stato battezzato Damianus filius Anthoni Simiandi filij q(on)dam Damiani
????????Ludovicus ??????filius ???????? matrinis Maria filia mi????
?????? ?????

...ho fantasticato io oppure c'è qualche cosa giusta?

Io cerco proprio la nascita di Damiano Simiand e penso sia questa anche perchè dal matrimonio del 1607 ho ricavato il nome del padre Antonio

Grazie
Saluti

La data potrebbe essere il 19 o 29 agosto 1583.
I dati de bambino mi pare possano essere giusti, ossia Damiano figlio di Antonio Simiandi figlio del fu Damiano.
Gli altri, in base agli atti successivi, dovrebbero essere i dati del padrino Ludovico Simiandum figlio di ??? e la madrina Maria figlia di Michele ??? e di Caterina ???

Grazie mille,aiuto prezioso


Saluti

Il papà di Ludovico potrebbe essere Ignazio, ma la foto non è ad altissima risoluzione.

Kaharot ha scritto:Gli altri, in base agli atti successivi, dovrebbero essere i dati del padrino Ludovico Simiandum figlio di ??? e la madrina Maria figlia di Michele ??? e di Caterina ???

Mi sembra che Caterina sia il nome di una seconda madrina, anche nei battesimi successivi, se non sbaglio, ci sono un padrino e due madrine.

A me non sembra..

AleSarge ha scritto:

Kaharot ha scritto:Gli altri, in base agli atti successivi, dovrebbero essere i dati del padrino Ludovico Simiandum figlio di ??? e la madrina Maria figlia di Michele ??? e di Caterina ???

Mi sembra che Caterina sia il nome di una seconda madrina, anche nei battesimi successivi, se non sbaglio, ci sono un padrino e due madrine.

Si, credo tu abbia ragione, rileggendo adesso vedo che Caterina è al nominativo e non al genitivo, è quindi soggetto come Maria.