Cognome di Angela

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Cognome di Angela

Messaggio da maxlaura »

Secondo voi che congnome ha l' Angela moglie di Gueresco qui mezionata?

Tra l' altro non capisco nemmeno il nome del Padre di Angela.

https://postimg.cc/JsCX1pPv

https://postimg.cc/NyMjYTqZ

Grazie

Ciao

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Guaresco, figlio di Cristoforo Ruffoni, ad istanza di Francesco de Junetis* confessa di aver ricevuto dal detto Francesco suo suocero, prima della stipula del presente atto, tanti beni stimati 222 lire e 3 soldi e mezzo per dote di Angela figlia legittima e naturale di Francesco.

* verificare altre possibili letture da altre carte.
Vittore

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Messaggio da maxlaura »

* verificare altre possibili letture da altre carte.

Purtroppo al momento ho solo gli atti di battesimo dei loro figli (il primo nato nel 1563) che NON riportano il cognome della madre che viene solo chiamata Angela. Non ho trovato nemmeno l' atto di matrimonio per questo motivo questo atto notarile è un importante fonte di dati.

Vediamo cosa mi riserveranno le ricerche future.

Grazie

Ciao

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Leggo anch'io "de Junetis". L'unica alternativa che mi viene in mente è "Junctis" (Giunti, che come cognome è comunque verosimile).
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Messaggio da maxlaura »

Scusate, un altro chiarimento:

https://postimg.cc/FfcQSsNp

In questo punto è corretto leggere Guaresco figlio di Cristoforo di Ruffoni di Cavriana (Capriana: in molti altri atti ho trovato il nome abbreviato Cap.na) ?

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Sì, ci può stare (D cap.na).
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Re: Cognome di Angela

Messaggio da maxlaura »

Ciao a tutti ripropongo questa domanda che avevo fatto perchè ho trovato che in paese vi erano delle famiglie con cognome Giuradei Potrebbe essere il cognome di Angela ?

Rispondi