TuttoGenealogia.it

Salve
vorrei conferma di quanto decifrato



Simone Arnoul di 35 anni ???????? con figlio Claudio
morbo (credo sia il modo per indicare la peste,lo trovo scritto solo negli anni della peste e non prima e dallo stesso parroco) 17 dicembre 1629

nella annotazione a lato è riportato "morbo"(lo trovo spesso )il nome Claudio Arnoul e il numero 74 ,una sorta di progressivo nel 1629 , 78 nel 1630 ,120 ecc.
deve essere stato proprio terribile,nel giro di pochi giorni intere famiglie erano annientate.(l'atto che segue ,il 75,è la madre di Simone -il 38 del padre)

Saluti

L'età è stata corretta ed è mal leggibile. Il fatto che la "i" sia molto marcata mi fa supporre "triginta", mentre la parola successiva è "sex". Quindi direi 36.

sisco ha scritto: Simone Arnoul di 35 anni ???????? con figlio Claudio
morbo (credo sia il modo per indicare la peste,lo trovo scritto solo negli anni della peste e non prima e dallo stesso parroco) 17 dicembre 1629

Concordo con quello che hai scritto. Non sono sicuro sull'età di Simone: si intravede un "sexaginta sex", 66, ma la prima parte sembra sia stata corretta e potrebbe essere "triginta sex", 36.

Seconda riga:
"et simul # (#morbo - terza riga) [...] eius filio Claudio".
Il senso mi pare essere che nello stesso tempo è morto della stessa malattia il figlio Claudio.

Grazie per il prezioso aiuto
Io pensavo ci fosse anche il figlio perchè c'è l'annotazione a lato.

saluti

sisco ha scritto: Io pensavo ci fosse anche il figlio perchè c'è l'annotazione a lato.

Sì, è quello che sto dicendo: anche per me ci sono due morti, padre e figlio.
Però non sono sicuro del tutto dell'interpretazione.

Grazie ancora

Saluti