TuttoGenealogia.it

Salve,ho trovato un matrimonio del 1584 a pag 2 del più antico registro del mio paese.Credo che sarà il documento più vecchio che riuscirò a consultare.



io avrei capito:
Bermondus Arnulisus (oggi Arnoul) figlio fu Simone
e Catharina Pi?ronela (oggi Peyronel) figlia di fu Claudio
per datarlo vedo che sull'atto precedente maggio 1583; su quello seguente si parla di gennaio presumo 1584

l'atto dopo
Francesco Arnoul (frafir)filio ?? Petri Arnoul e Anthonia figlia Petri ???forse Pascalis (oggi Pascal ) @@@ (sembra @ ) mese gennaio

che data secondo vostro parere?

sisco ha scritto: io avrei capito:
Bermondus Arnulisus (oggi Arnoul) figlio fu Simone
e Catharina Pi?ronela (oggi Peyronelinfatti c'è scritto Peyronel) figlia di fu Claudio
per datarlo vedo che sull'atto precedente maggio 1583; su quello seguente si parla di gennaio presumo 1584

l'atto dopo
Francesco Arnoul (frafir)filio ?? Petri Arnoul e Anthonia figlia Petri ???forse Pascalis (oggi Pascal ) @@@ (Die XXIX) mese gennaio

che data secondo vostro parere?

Secondo la mia opinione, entrambi i matrimoni sono del 29 gennaio.

sisco ha scritto: io avrei capito:
Bermondus Arnulphus (oggi Arnoul) figlio fu Simone
e Catharina Pi?ronela (oggi Peyronel) figlia di fu Claudio
per datarlo vedo che sull'atto precedente maggio 1583; su quello seguente si parla di gennaio presumo 1584

l'atto dopo
Francesco Arnoul frater praedicti Arnulphi e Anthonia figlia Petri ???forse Pascalis (oggi Pascal ) @@@ (sembra @ ) mese gennaio

che data secondo vostro parere?

Si sono sposati lo stesso giorno due fratelli.

Grazie,grazie mille non ci sarei mai arrivato . è già da qualche giorno che mi scervello ... ma invano.
saluti