Pagina 1 di 1

Conferma traduzione battesimo

Inviato: sabato 23 novembre 2019, 15:27
da sisco
Salve
ho trovato il battesimo di una antenata ed ho tradotto ma ci sono parole che non capisco

Immagine

tradotto

Io Antonio Rousset sacerdote della parrocchia di Salbertrand il giorno 5 ottobre 1678 ho battezzato una ragazza figlia legittima e naturale di Restituto Paschal e Giovanna Rey madre ????? nata 4 ????? ????????
chiamata Clara(o Chiara).il padrino Pietro Rey ????????? Francesca ????????Rey figlia Claudio ?????????????
?????????

Grazie per l'aiuto

Saluti

Inviato: sabato 23 novembre 2019, 15:54
da Vittorina
Ego Antonius Rousset sacerdos parochus Salabertani die quinto octobris anno Domini 1678 baptisavi puellam filiam legitimam et naturalis Restituti Paschal et Ioanna Rey coniugum natam die quarta dicti mensis qua vocatam fuit Clara eisdem patrini fuerunt Petrus Rey filus quondam Francisci et Francisca Rey filia Claudii, in quorum fidem me subscripsi cum dictis Petro et Restituto

Inviato: sabato 23 novembre 2019, 16:08
da sisco
Grazie mille Vittorina , risposta velocissima.

Saluti