TuttoGenealogia.it

Un altro atto notarile un po' lunghetto...
Grazie



IN Christi No(m)i(n)e Amen: Nos Dominicus Cazarius de Scandolaria Judex Arbiter, Arbitrator co(mun)is Amicus, et Amicabilis compositor Assumptus, et Ellectus p(er) se et mi(us) infrascriptos partes, v(idelicet) ser Bernardum Trivisanum de Scandolaria Agentem no(m)i(n)e suo proprio ex una, et Trivisanum de Trivisanis de dicta agentem, suo, et no(min)ibus fratrum suor(um) ab(se)ntium pro quibus promisit de rato et Ex Altera Ad videndu(m) Andiendum omnes, et singulas differentias Int(us) easdem partes vertentes occasione melioramentor(um), et deterioramentor(um) factor(um) sup(ra) terris dicte le terre d(e)l p(re)te tensis?, et laboratis p(er) dictum ser bernardum ad Affictum positis in villa de Scandolaria, et circa p(re)dicta fuit debito dictas differentias Arbitrandum Arbitramentandum terminandum, et sententiandum, et de eis patres ipsas seu partem absoluendum, et condemnandu(m) de jure, et de facto de jure tantu(m), et de facto tantum more veneti?, et in appellbilis ut de auctoritate, et facultate paset? compromisso in nos facto, et p(er) me not(arij) infrascriptum scripto sub die nono m(ens)is instantis unde viso, audito, et Jntellecto dicto compromisso cum facultate, et ? in eos nobis tradita, et p(er) partes atributa, visis dictis melioramentis, et deteriorame(n)tis fac(en)tis? sup(ra) dictis terris, auditis q(ue) ipsis partibus semel, et plurius circa p(re)dicta de Juribius suis dientibus?, et allegantibus, et sup(ra) ? omnibus, et singulis p(re)habita matura? consideratione, unde volentes de p(re)dictis differentijs Int(us)? ipsas partes vertentibus finem Jmponere Demiq(ue) visis videndis auditis audientis consideratisq(ue) merito considerandis CHRISTI N(M)i(N)E invocato à quo ? recta?, et sancta procedemt? Judicia p(ro) hanc ? arbitralem, et difinitiuam sen(ten)tiam? quem? in his? scriptis profecimus? Dicimus Arbitramus, terminamus, Declaramus, et s(ente)ntiamus? Dictum Trivisanum nominibus quibus supra Ad dandum et solvendum dicto Bernardo Trivisano pro melioramentis libras sex soldos quindecim denarior(um) ? pro quattuor aratris? cum dimidio à soldis triginta pro quoq(ue) aratro? in ara(n)do? dictus terras. ? libras tres ? pro quobus alijs aratris? de aratura pro seminando milleum à soldis triginta pro quoq(ue) aratro?, ? libras tres soldos duodecim ? pro quartarolis ?ribus ? pro seminæ, et ex adverso Dicimus voluemus? sententiamus, et sententiando declaramus dictum Bernardum Trivisanum ad dandum, et solundum dicto Trivisano dictis no(tar)ibus? pro deterioramontis factis p(er) dictum Bernardum sup(ra) dictis terris ut infra v(idelicet) et Primo libras trigintaduas soldos decem denarior(um) ? pro plaustris duobus cum dimidio ? mazadeghi à libris tresdecim pro quoq(ue) plaustro, ? libras viginti p(er) pro duobus alijs plaustris ? ? à l(ibras) 10 pro quoq(ue) plaustro, ? libras duodecim p(er) pro exp(e)n(s)is? et damnis passis p(er) dictum Trivisanu(m) dictis nominibus, ? libras sex p(er) pro damnis datis p(er) dictu(m) bernardum sup(ra) vuis?; Jtem salvis p(ro)missis Declaramus, et s(ente)ntiamus q(uo)? Dictus bernardus possit, et valent fieri? recollectum suergi? existentis sup(ra) ipsis terris, et ex Altera Dictus Trivisanus dictis no(tar)ibus? possit et valent fieri recollectum millei existentis sup(ra) terris p(redic)tis. Et Ita? Dicimus volumus, terminamus, et sententiamus absolvimus, et condamnamus... ?... Deo.
Taxando pro sallario nostro et notarij libras quatuor denarior(um) ? pro quoq(ue) nostrum solvendas p(er) Ambas partes equis portionubus.
Lata data, et in his scriptis promulgata fuit sup(rascrip)ta s(e)n(ten)tia? p(er) suprascriptum judicem arbitru(m) sen? pro tribunali Tar(visij) in officio sanitatis posito sub logia magna platheæ, ac secta?, et publicata de eius ? p(er) me Cyprianum Sermacia(m) notarium, et ? Tar(visij)?. Currente Anno D(omi)ni Millioquingentesimo septuagesimo: Jndictione tertiadecima, Die sabbati vigesimotertio m(ens)is septembris. p(rese)ntibus ser Franscisco caballino q(uondam) ser antonij d(e) morgano: et salvatore filio ser Vendramini coarij de Sermacia testibus, et alijs,
P(rese)nte q(ue) dicto Trivisano not(ari)bus? quibus supra, et dictam sententiam laudante,
P(rese)nte quoq(ue) dicto Bernardo, et dictam sententiam non? consentiente,

IN Christi No(m)i(n)e Amen: Nos Dominicus
Cazarius de Scandolaria Judex Arbi=
ter, Arbitrator co(mun)is Amicus, et Amica=
bilis compositor Assumptus, et Ellectus
p(er) et inter infrascriptas partes, v(idelicet) ser Ber=
nardum Trivisanum de Scandolaria
Agentem no(m)i(n)e suo proprio ex una,
et Trivisanum de Trivisanis de dic=
ta agentem, suo, et no(min)ibus fratrum
suor(um) ab(se)ntium pro quibus promisit
de rato (etc) Ex Altera Ad videndu(m)
Audiendum omnes, et singulas differen=
tias Inter easdem partes vertentes occa=
sione melioramentor(um), et deterioramentor(um)
factor(um) sup(ra) terris dicte le terre d(e)l p(re)te tentis, et laboratis p(er)
dictum ser bernardum ad Affictum
positis in villa de Scandolaria, et circa p(re)dicta finis
debito dictas differentias Arbitrandum
Arbitramentandum terminandum, et
sententiandum, et de eis partes ipsas

seu partem absolvendum, et condemnandu(m)
de jure, et de facto de jure tantu(m), et de facto
tantum more veneti, et inappellbiliter
ut de auctoritate, et facultate patet com=
promisso in nos facto, et p(er) me not(ariu)m
infrascriptum scripto sub die nono
m(ens)is instantis unde viso, audito, et
Jntellecto dicto compromisso cum fa=
cultate, et auctoritate in eos nobis trad=
ita, et p(er) partes attributa, visis dictis me=
lioramentis, et deteriorame(n)tis factis
sup(ra) dictis terris, auditis q(ue) ipsis parti=
bus semel, et pluries circa p(re)dicta
de Juribius suis dicentibus, et allegan=
tibus, et sup(ra) his omnibus, et
singulis p(re)habita matura conside=
ratione, unde volentes de p(re)dictis
differentijs Inter ipsas partes verten=
tibus finem Jmponere Deniq(ue) visis viden=
dis auditis audientis consideratisq(ue)
merito considerandis CHRISTI No(m)i(n)e
invocato à quo cuncta recta, et sancta
procedunt Judicia per hanc nostram ar=
bitralem, et difinitivam sen(ten)tiam quam
in his scriptis proferimus Dicimus Ar=
bitramus, terminamus, Declaramus,
et s(ente)ntiamus Dictum Trivisanum no=
minibus quibus supra Ad dandum
et solvendum dicto Bernardo Trivisano
pro melioramentis libras sex soldos
quindecim denarior(um) pro quat=
tuor aratris cum dimidio
à soldis triginta pro quoq(ue) aratro in ara(n)=
do dictas terras. Item libras tres
(...) pro duobus alijs aratris de ara=
tura pro seminando milleum à
soldis triginta pro quoq(ue) aratro, Item
libras tres soldos duodecim (...) pro
quartarolis tribus millei pro semina,
et ex adverso Dicimus volumus

sententiamus, et sententiando declara=
mus dictum Bernardum Trivisanum
ad dandum, et solundum dicto Trivisano
dictis no(mini)bus pro deterioramontis factis
p(er) dictum Bernardum sup(ra) dictis terris
ut infra v(idelicet) et Primo libras trigin=
taduas soldos decem denarior(um) (...) pro
plaustris duobus cum dimidio farri ma=
zadeghi à libris tresdecim pro quoc(unque)
plaustro, Item libras viginti p(er) pro
duobus alijs plaustris feni (...)
à l(ibras) 10 pro quocunque plaustro, Item libras
duodecim p(er) pro exp(e)n(s)is et
damnis passis p(er) dictum Trivisanu(m) dictis no=
minibus, Item libras sex p(er) pro da=
mnis datis p(er) dictu(m) bernardum sup(ra)
ruis; Jtem salvis p(re)missis Decla=
ramus, et s(ente)ntiamus q(uod) Dictus ber=
nardus possit, et valeat fieri
recollectum surgi existentis sup(ra) ipsis
terris, et ex Altera Dictus Tri=
visanus dictis no(mini)ibus possit et va=
leat fieri recollectum millei exi=
stentis sup(ra) terris p(redic)tis. Et Ita Di=
cimus volumus, terminamus,
et sententiamus absolvimus, et
condamnamus... laus ... Deo.
Taxando pro sallario nostro et nota=
rij libras quatuor denarior(um) (...) pro quocunque nostrum solvendas p(er)
Ambas partes equis portionubus.
Lata data, et in his scriptis promulga=
ta fuit sup(rascrip)ta s(e)n(ten)tia p(er) suprascriptum ju=
dicem arbitru(m) sedentem pro tribunali Tar(visij) in of=
ficio sanitatis posito sub logia magna
platheæ, ac lecta, et publicata de eius
Mandato p(er) me Cyprianum Sermacia(m)
notarium, et civem Tar(visij). Currente
Anno D(omi)ni Millesimoquingentesimo septuagesimo:

Jndictione tertiadecima,
Die sabbati vigesimotertio m(ens)is
septembris p(rese)ntibus ser Franscisco ca=
ballino q(uondam) ser antonij d(e) morgano: et
salvatore filio ser Vendramini coa=
rij de Sermacia testibus, et alijs,
P(rese)nte q(ue) dicto Trivisano nominubus qui=
bus supra, et dictam sententiam lau=
dante,
P(rese)nte quoq(ue) dicto Bernardo, et dictam s
ententiam non consentiente,

Grazie ancora per il tuo aiuto e il tempo che mi dedichi bigtortolo!
Ti farò una statua prima o poi :p

E'sufficiente un busto.

Domenico Cazzaro, assunto in qualità di giudice-arbitro dalle parti in lite, cioè Bernardo Trevisan e Trevisano Trevisan che agisce anche a nome dei fratelli assenti per i quali promette la ratifica, al fine di dirimere la questione in merito alle migliorie e deterioramenti fatti sulle terre del prete, tenute in affitto e lavorate da Bernardo, sentite le parti e visto il compromesso fatto dal notaio, dopo maturo esame e invocato il nome di Cristo, emette la sua definitiva sentenza, cioè:
che Trevisano paghi a Bernardo
- per le migliorie 6 lire e 15 soldi per 4 arature e mezza a soldi 30 per ciascuna aratura
- tre lire per altre due arature per la semina del miglio a 30 soldi per aratura
- 3 lire e 12 soldi per 3 quartaroli di miglio per la semina
Per contro il giudice sentenzia che Bernardo paghi a Trevisano per danni causati sulle dette terre
- 32 lire e 10 soldi per due carretti e mezzo di farro marzasco a 13 lire per ogni carretto
- 20 lire per due carretti di fieno a 10 lire per carretto
- 12 lire per spese e danni patiti da Trevisano
- 6 lire per danneggiamento delle strade
Il giudice sentenzia inoltre che Bernardo possa raccogliere il sorgo esistente su dette terre, mentre Trevisano possa raccogliere il miglio.
Sempre il giudice, per suo onorario e del notaio, impone alle parti il pagamento di 4 lire da dividere tra i due litiganti.
La sentenza è promulgata dal giudice sotto il loggiato della piazza grande e letta e resa pubblica su suo mandato dal notaio sabato 23 settembre 1570, presenti i testimoni etc.

Trevisano accetta la sentenza, Bernardo no.

PS: nella trascrizione un “quoque” va corretto in “quocunque”).