Aiuto x atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
anna573
Livello1
Livello1
Messaggi: 54
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2018, 11:33

Aiuto x atto di matrimonio

Messaggio da anna573 »

Buongiorno a tutti,
scusatemi ma ho bisogno del vostro aiuto per capire la provenienza dello sposo e se è vedovo. Siamo nel 1699 e l'atto è il n. 59
Grazie!

Immagine
Top
Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3598
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

L'atto dice "Terrae Clusae" cioè della terra di Chiusa (Sclafani) e che era vedovo.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
Top
Avatar utente
anna573
Livello1
Livello1
Messaggi: 54
Iscritto il: lunedì 26 novembre 2018, 11:33

Messaggio da anna573 »

Sempre grazie infinite Kaharot...
Top
Rispondi

Torna a “Interpretazione e traduzione manoscritti in latino”