Chiedo conferma - matrimonio 1746

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
dennisangemi02
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: mercoledì 2 gennaio 2019, 22:09
Località: Regalbuto | Catania

Chiedo conferma - matrimonio 1746

Messaggio da dennisangemi02 »

Buonasera a tutti!
Ho appena trovato questo atto di matrimonio tra Filippo Carambia e Carmela Censabella

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=979993

sono riuscito a comprendere i genitori di Filippo : Vito e Vita Maria Carambia (?) (forse erano cugini ?), non riesco a comprendere i genitori della sposa. grazie mille in anticipo

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Messaggio da AleSarge »

Mi sembra siano "quondam Antonio e Vita Maria Censabella". I cognomi dopo il nome delle madri non penso siano il loro cognome da nubile, ma da sposate. Anche negli altri atti della pagina, infatti, è sempre lo stesso del marito.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

dennisangemi02
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: mercoledì 2 gennaio 2019, 22:09
Località: Regalbuto | Catania

Messaggio da dennisangemi02 »

Ahh! Grazie mille, non riuscivo proprio a capire . Beh adesso non posso dire di essere contentissimo, spero che l'assenza dei cognomi delle mogli non mi obblighi a fermarmi.

Rispondi