Pagina 1 di 1

Traduzione atto di morte

Inviato: sabato 10 agosto 2019, 17:11
da Emperon
Salve,
qualcuno può aiutarmi a tradurlo, soprattutto capire se c'è riferimento alla madre e al luogo di appartenenza e morte del defunto.

Dal timbro sotto dovrebbe essere Santopadre (FR)

Immagine

Inviato: sabato 10 agosto 2019, 17:32
da AleSarge
Si tratta dell'estratto di morte di Giovanni Battista Cincinà (?) del fu Giuseppe, morto il 7 aprile 1794 a 38 anni circa, in casa sua nel vico detto "Montano Vecchio".
Non si fa menzione della madre.

Inviato: sabato 10 agosto 2019, 17:36
da Emperon
Grazie mille, ho appena controllato e a Santopadre c'è proprio una via che si chiama Montano Vecchio

Inviato: lunedì 12 agosto 2019, 18:02
da libero7
Il cognome potrebbe essere Cincirré, raro ma concentrato nel frusinate.