aiuto su trascrizioni
Inviato: giovedì 4 luglio 2019, 12:10
Ciao a tutti,
mi date una mano a controllare queste trascrizioni che ho cercato di fare da questi due atti
io ho letto questo ma non sono PER NIENTE sicuro
grazie a tutti
Nascita Luigi Davini 17/3/1810
Anno Domini mill.mo octingentesimo decimo primo die 17 martii ego Alexander Solci Crad huius
Certa S. Leonardi Vescovadi baptizavi infantem Ludinger dias natum hora prima post meridium ex Joanni Antonio Davini et Theresia Gaggia jagbus huius parencius cui impositum fuit nomen Aloysium P.P. Fecerunt Ventura Gaggia filius Caroli P. Luigii et Maresia Malaggi ambo ex hoc parochiae.
Matrimonio Luigi Davini con Rosa Luigia Maria Valcavenghi 13/11/1830
Anno Domini mill.mo octingentesimo trigesimo die octava november promittendis, ut in filzia, nullosque detecto impedimento ego Fezzi Joannes Archipr. Interrogavi Aloysium Davini fil. Joannis Antonii et Theresia Gaggia, natum et ad huc morante in hoc parochia Vescovati nubilem, cathol. atate minores, sarteo; et simuli interrogavi Rosam Aloysiam Mariam Valcarenghi fil. Francisci et Margarita Cunia, natam in parochia S. Barnaba civitati Mantua, modo degenti in hoc Vescovati, nubilem, cathol. Atate minorem, cucitrice; comunque nuzio consenza prespecto per verba de presenti matrimonio conjunxi ante Altare majus huius ecclesia adstantibus ex hoc parochia mili nozis.
mi date una mano a controllare queste trascrizioni che ho cercato di fare da questi due atti
io ho letto questo ma non sono PER NIENTE sicuro
grazie a tutti
Nascita Luigi Davini 17/3/1810
Anno Domini mill.mo octingentesimo decimo primo die 17 martii ego Alexander Solci Crad huius
Certa S. Leonardi Vescovadi baptizavi infantem Ludinger dias natum hora prima post meridium ex Joanni Antonio Davini et Theresia Gaggia jagbus huius parencius cui impositum fuit nomen Aloysium P.P. Fecerunt Ventura Gaggia filius Caroli P. Luigii et Maresia Malaggi ambo ex hoc parochiae.
Matrimonio Luigi Davini con Rosa Luigia Maria Valcavenghi 13/11/1830
Anno Domini mill.mo octingentesimo trigesimo die octava november promittendis, ut in filzia, nullosque detecto impedimento ego Fezzi Joannes Archipr. Interrogavi Aloysium Davini fil. Joannis Antonii et Theresia Gaggia, natum et ad huc morante in hoc parochia Vescovati nubilem, cathol. atate minores, sarteo; et simuli interrogavi Rosam Aloysiam Mariam Valcarenghi fil. Francisci et Margarita Cunia, natam in parochia S. Barnaba civitati Mantua, modo degenti in hoc Vescovati, nubilem, cathol. Atate minorem, cucitrice; comunque nuzio consenza prespecto per verba de presenti matrimonio conjunxi ante Altare majus huius ecclesia adstantibus ex hoc parochia mili nozis.