Buongiorno,cortesemente qualcuno puo' aiutarmi a tradurre in italiano questo processetto matrimoniale di del mio pentasavoloanno 1789.Grazie
https://i.postimg.cc/nzwFsb4w/procesett ... sco-et.jpg
Processetto matrimoniale
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
casherone
- Livello1
- Messaggi: 54
- Iscritto il: mercoledì 31 maggio 2017, 12:23
-
Kaharot
- Collaboratore
- Messaggi: 3598
- Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
E' una formula rituale dello stato, non ci sono notizie particolari.
I due testimoni Giovanni Barbagallo fu Clemente e Salvatore Licciardello fu Mariano, testimoniano che Filippo Tomarchio fu Matteo e di Lucia Leotta e Maria Brischetta di Mariano e Anna Drago hanno sempre vissuto in città e, dalla nascita al giorno presente, sono sempre stati liberi da ogni vincolo di matrimonio, e non hanno mai emesso voti in qualche ordine o congregazione.
I due testimoni Giovanni Barbagallo fu Clemente e Salvatore Licciardello fu Mariano, testimoniano che Filippo Tomarchio fu Matteo e di Lucia Leotta e Maria Brischetta di Mariano e Anna Drago hanno sempre vissuto in città e, dalla nascita al giorno presente, sono sempre stati liberi da ogni vincolo di matrimonio, e non hanno mai emesso voti in qualche ordine o congregazione.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
K.