Capire bene due atti

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Capire bene due atti

Messaggio da maxlaura »

Ciao A tutti

Avrei delle difficoltà a capire bene questi due atti:

Battesimo di Pietro (10)

https://postimg.cc/n9qk8pf7

Morte di Pietro (Nr.47)

https://postimg.cc/bDt0bpJM

Grazie tante per l' aiuto.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3598
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

giorno 3 febbraio 1736
Pietro di Carlo Ruffoni e di Caterina Gnoffi(?) sposi, nato il giorno 30 del passato gennaio, fu battezzato oggi dal rev. don Giovanni Maria ... Padrino fu don Vincenzo Malpetti.

giorno 19 aprile 1814
Pietro Ruffoni vedovo della fu Caterina Trivini, di anni 77 circa, ricevuti tutti i sacramenti della Chiesa, insieme con la benedizione apostolica, ieri all'ora nona dopo il meriggio (le 3 del pomeriggio) morì, e oggi, celebrate solennemente le esequie, il cadavere fu sepolto in questo cimitero parrocchiale di san Rocco.
Ultima modifica di Kaharot il sabato 25 maggio 2019, 22:45, modificato 1 volta in totale.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 395
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29

Messaggio da maxlaura »

Grazie Kahrot

Rispondi