TuttoGenealogia.it

Gentili amici del forum ,chiedo di nuovo aiuto per la traduzione di questo atto di matrimonio, ringrazio in anticipo chi vorrà rispondermi !

Il giorno 18 settembre 1773
Premesse le denunce, di cui la prima il 29 agosto, la seconda il 5 settembre, e la terza l'8 settembre, nelle feste di precetto, durante le messe solenni, secondo le indicazioni della lettera del Reverendissimo vicario generale ... data il giorno 26 agosto 1773, per il matrimonio da contrarre fra Giovanni Paolo Rosselli di Castro Murri, e Luigia figlia di Giuseppe Novizi di Alabro, e non avendo trovato alcun impedimento canonico, tanto per quanto riguarda Giovanni Paolo, come dalla fede del reverando curato di Castro Murri, quanto per Luigia Novizi, mia parrocchiana, e trovati abbastanza istruiti circa i rudimenti della fede, li congiunsi in matrimonio "per verba de presenti", secondo il rito di santa Madre Chiesa, davanti all'altar maggiore di questa Collegiata, avuto il loro mutuo consenso. Presenti lì stesso i testimoni conosciuti reverendo don Ilario Cerulli ... parrocco di Murri, e reverendo don Domenico Gregori.

Grazie mille Kaharot!