Atto di battesimo 1660 Monticelli d'Ongina (PC)

[catcarlo]

Buongiorno.

Volevo chiedere se qualcuno mi può aiutare con l'ultimo atto in fondo del foglio a sinistra nell'immagine:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=326

Qui di seguito quanto mi pare di aver individuato:
- data 22/5/1660
- genitori Ippolito e Barbara Malfanti

Il nome del figlio dovrebbe essere Bernardo, come ricavabile dall'indice presente all'immagine 222.

Ringrazio anticipatamente chi potrà aiutare.

Buona giornata

[Luca.p]

Anche se di difficile lettura mi sento di confermare quanto da te scritto, aggiungendo che fu battezzato in casa dall'ostetrica per l'imminente pericolo di morte. Il nome Bernardo si ricava dalla prima riga della pagina di destra.

[catcarlo]

Grazie mille (anche per il fatto che non sono io tonto ma è proprio difficile )

[Luca.p]

Grazie mille

Di nulla

[Luca.p]

Non essendo di quelle zone faccio molta fatica ad interpretare cognomi e toponimi, comunque provo a trascrivere:

Die 22 mai 1660
Natus est infans ex Hippolito et Barbara coniugibus
de Malfantis, cui periculo imminens mortis in domo
fuit aqua data ab obstetrice probata ...
... ... cui portato ad ecclesiam ego ...
... sacras caerimonias adhibui et fuit
appositum nomen Bernardi. Cathe...(?) fuere dominus Marcus
... et domina Anna Camissa(!) de Pettorollis(!)
in Ripa(!)

[catcarlo]

Non essendo di quelle zone faccio molta fatica ad interpretare cognomi e toponimi, comunque provo a trascrivere:

Die 22 mai 1660
Natus est infans ex Hippolito et Barbara coniugibus
de Malfantis, cui periculo imminens mortis in domo
fuit aqua data ab obstetrice probata ...
... ... cui portato ad ecclesiam ego ...
... sacras caerimonias adhibui et fuit
appositum nomen Bernardi. Cathe...(?) fuere dominus Marcus
... et domina Anna Camissa(!) de Pettorollis(!)
in Ripa(!)

Grazie mille! Non riesco a interpretare il cognome del padrino mentre la madrina potrebbe essere Anna Camilla(?) de Pettorellis (cognome ancora presente in paese). Che significhi "in Ripa" alla fine proprio non riesco a immaginarmelo.

[Luca.p]

potrebbe essere Anna Camilla(?) de Pettorellis (cognome ancora presente in paese).

Le due L di Pettorellis sembrano diverse dalle due lettere finali del secondo nome, ossia l'ipotetica Camilla, ma potrebbe anche essere.

Che significhi "in Ripa" alla fine proprio non riesco a immaginarmelo.

Potrebbe essere anche "de Ripa" anziché "in Ripa" e potrebbe indicare la provenienza di questa Anna Camilla

[catcarlo]

Potrebbe essere anche "de Ripa" anziché "in Ripa" e potrebbe indicare la provenienza di questa Anna Camilla

Non c'è un toponimo qui intorno che possa anche solo assomigliare a Ripa... Vabbè, sopravvivo anche senza saperlo

[Luca.p]

Non c'è ora o non c'era allora?

[catcarlo]

Non c'è ora o non c'era allora?

Sicuramento non c'è ora, ma non ho per ora trovato nulla che esistesse allora.

[Luca.p]

A me sembra di leggere quello; vabbè come dici tu, sopravviverai senza saperlo