Documento di morte

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Lollo1808
Livello1
Livello1
Messaggi: 190
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Documento di morte

Messaggio da Lollo1808 »

Ciao a tutti, oggi ho trovato un documento di matrimonio avvenuto nel 1816. Tra i processetti vi era questo atto di morte che si dovrebbe riferire a uno dei genitori della sposa ( la sposa si chiamava Catarina Fiarè, figlia di Domenico e di Eleonora Lo schiavo). Quando la figlia si sposò entrambi i genitori erano già morti. Non so se questo documento si riferisca al padre o alla madre della sposa, perché essendo in latino io ni ci capisco nulla. Spero si veda bene, altrimenti fatemelo sapere e cercherò di inviare un altro link.
Grazie mille a tutti.
https://i.postimg.cc/VLzV7bB3/64754cbe- ... 5cbe8e.jpg

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Documento di morte

Messaggio da Kaharot »

Riguarda il padre, Domenico, morto il 6 luglio 1803 all'età di circa 50 anni con tutti i sacramenti e sepolto nel Sepolcro del Santissimo Crocifisso.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello1
Livello1
Messaggi: 190
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Documento di morte

Messaggio da Lollo1808 »

Si dice il nome dei genitori?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Documento di morte

Messaggio da Kaharot »

No, non sono citati.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Lollo1808
Livello1
Livello1
Messaggi: 190
Iscritto il: sabato 25 maggio 2024, 11:05

Re: Documento di morte

Messaggio da Lollo1808 »

Ok, grazie mille per l' aiuto 👍

Rispondi