olim

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
andrea buoli
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: venerdì 23 aprile 2021, 8:53

olim

Messaggio da andrea buoli »

Buonasera
la mia domanda è: Stefano è figlio del fu Biagio che a sua volta era figlio di Toni?

Immagine

Avatar utente
andrea buoli
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: venerdì 23 aprile 2021, 8:53

Re: olim

Messaggio da andrea buoli »

Nessuna ha un'idea??

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: olim

Messaggio da Luca.p »

Penso proprio di sì, olim in questi documenti ha lo stesso significato di quondam

Avatar utente
andrea buoli
Livello1
Livello1
Messaggi: 60
Iscritto il: venerdì 23 aprile 2021, 8:53

Re: olim

Messaggio da andrea buoli »

Grazie....quindi quel segno tra olim e Toni può essere l'abbreviazione di figlio?

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: olim

Messaggio da Luca.p »

andrea buoli ha scritto:
venerdì 19 aprile 2024, 14:55
quindi quel segno tra olim e Toni può essere l'abbreviazione di figlio?
No, non credo, olim lo usavano da solo senza aggiungerci altro.
Quel segno è riportato anche davanti ad altri due nomi, quelli cerchiati in rosso, mentre nel cerchio verde c'è un'altra abbreviazione, "mi", che potrebbe essere magistri. Immagino che sia qualcosa tipo messere o signore, ma andrebbe confrontato con altri notarili e con le usanze del luogo
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.

Rispondi