Padre dello sposo

[Philly80]

Buona serata, vorrei un parere per quanto riguarda il nome del padre dello sposo dell'atto in basso a destra. E' il matrimonio tra Antonino Ragusa e Russo Maria.
Su Facebook avevo chiesto aiuto ma ad essere sincera, dopo alcuni giorni e ulteriori ricerche, non sono sicura di quanto mi sia stato suggerito.

Tutto nasce dal fatto che sull'atto di morte i genitori sono indicati diversamente. Così, dopo ore invano a cercare il battesimo a Giarre e con un po' di fortuna, forse l'ho trovato nei dintorni. Ma sarà lo stesso?
Se sull'atto di matrimonio c'è scritto Natale, allora è lui! Leggo "bene" e non Orazio come pensavo inizialmente?

Grazie di tutto!

[AleSarge]

Anche secondo me il padre dello sposo è il fu Natale (q.m Natalis).

[Kaharot]

In effetti a un primo sguardo sembrerebbe Horatii, ma poi leggendo bene si capisce che questo non è possibile, in quanto i nomi sono tutti scritti con l'iniziale maiuscola, mentre questo se fosse Orazio, sarebbe scritto con l'H minuscola. Quindi rivedendo si nota che la finale è sicuramente -talis, l'inganno sta nella N, che è stata scritta male. Quindi anche io ritengo sia Natalis.

[Philly80]

Grazie ad entrambi, ieri ho avuto ancora problemi con la password per l'accesso e così non ho potuto rispondervi prima!

Allora è Natale, il marito della coppia che ho trovato a Linguaglossa.
Ancora grazie e buona giornata!!!