Antonello

[maxlaura]

Ciao A tutti

Volevo chiedere un aiuto per capire la parte che ho cerchiato in rosso di questo atto

Capisco la prima riga che dovrebbe essere: Antonello figlio quondam Matteo Ruffoni di Cavriana e poi mi perdo



Grazie ancora per l' aiuto

[bigtortolo]

Ibique Antonellus filius quondam Maphei de Ruffono de Capriana
nec non Mapheus Vinatius(?) ac Ruffonus idem(!) filii ibidem
presentes obligantes se se ad invicem (...) et in solidum*
omnium et singulorum in hoc instrumento contentorum & obligantes eorum bonorum presentium et futurorum *
per se et heredes suos iure proprio & in perpetuo dederunt vendiderunt
et tradiderunt (...)(...)(...)(...) de Bozettus
de Capriana ibidem presenti ementi acquirenti et recipienti petiam
unam terra aratoria ac vidata bubulconie(?) unius et (...) viginti (...)
circa sitam etc.......

[maxlaura]

Grazie molte

Se ho capito bene sono presenti Antonellus e Mapheus entrambi figli del defunto Maphei ?

[bigtortolo]

Ibique Antonellus filius quondam Maphei de Ruffono de Capriana
nec non Mapheus Vinatius(?) ac Ruffonus idem(!) filii ibidem
presentes obligantes se se ad invicem

Io direi:
-Antonello figlio del fu Maffeo
-Maffeo, Vinazio (dalle mie parti equivaleva a Guidazzo) e Ruffone figli di Antonello

[maxlaura]

Grazie Ancora