Genitori degli sposi per il matrimonio di Joannes Magnani

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
rfiorille
Livello1
Livello1
Messaggi: 1
Iscritto il: mercoledì 19 febbraio 2020, 4:11

Genitori degli sposi per il matrimonio di Joannes Magnani

Messaggio da rfiorille »

Ciao a tutti.

Vorrei aiuto, se non tradurre l'atto del matrimonio, almeno determinare i genitori degli sposi per il matrimonio di Joannes Magnani e Ursula Graziani, 14 febbraio 1638 (secondo atto a pagina).

Vedo "Ursula filia Joani Graziani." Penso che i testimoni siano D. Antonio Chini, D. Petro Chini e Joani Graziani. Ma il resto non capisco. C'è un padre dello sposo?

Grazie mille!
Roberto

Immagine
tradotto con google. mi scusa per eventuali errori

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Lo sposo è Giovanni Magnani, la sposa Ursula figlia di Giovanni Graziani, sono parenti nel quarto grado di consanguineità. I testimoni sono i fratelli Antonio e Pietro Chino e Giovanni Graziani, fratello della sposa, insieme ad altre persone non menzionate.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Non sono indicati né i genitori dello sposo, né la madre della sposa.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi