aiuto completamento trascrizione (10)

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

aiuto completamento trascrizione (10)

Messaggio da MauroTrevisan »

Grazie ancora

Immagine Immagine Immagine

Indictione tertiadecima. Die sabbati tertio m(ens)is Junij Tarvisij in officio sanitatis, p(rese)ntibus ser Josepho marosticano q(uondam) ser augustini, et m(agistr)o victore feltrino sartore q(uondam) ser martini de tono ambobus habitationib(us) Tar(visij) t(es)tibus vocatis, et rogatis.
Ibiq(ue) ser Franciscus Trivisanus q(uondam) ser Andreæ de Scandolaria p(er) se, et suos hæredes Dedit vendidit, et tradidit ad proprium et ser D(omi)nico Trivisano eius fratri p(rese)nti recipienti, et stipu(lan)ti ac eme(n)ti pro se et suis hæredibus quartum unum terræ arat(is) plantat(is) et vitigat(is) ad perticam Tar(visij) positum in dicta villa de Scandolaria in loco dicto alla pianta granda app(re)sso el pontesello cui coheret à mane peregrinus q(uondam) mathei trivisani de dicta villa, à meridie hæredes q(uondam) ser bernardi furlaneti, à sero Dictus emptor, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanum de dicta villa salvis et Precio Ducator(um) quindecim à l(ibras) 6 s(oldos) 4 pro ducato, quos denarios, et quod p(re)tium venditor confessus fuit habuisse, et recepisse p(er) antea? à dicto emptore ex ? p(er) eum alias habitis ab illis de benateis? de Tar(vis)o; et omni exceptione remota, Pro quibus habitis satisfactorum vocavit, et finem fecit in forma, Ad habendum et pacto redimendi quandocunq(ue) in termino unus omni? prox(ime) vent(urus)? in die foesto? sancti petri prox(ime) vent(urus) eodom p(re)tio, et exp(e)n(s)is p(rese)ntis instrume(n)ti, quo? termino elapso, et no(n) facta recuperatione liberum sit emptori de predictis ?idationes impetrare?, cum promissione de evictione, et legitima defensione sub obligatione omni? bonor(um) suor(um) p(rese)ntium: et futuror(um), et Interim? Dictus ser Franciscus venditor promissit solvere de Affictu dicto Dominico tanq(uam) D(omi)no, et patrono quartas tres frume(n)ti boni, et suficientis ad? ? sancti petri de anni 1571. et Pro honorantijs? unum ?stru(m) ad dictu(m) suostum?, quam venditionem et o(mn)ia sup(rascrip)ta promiserunt ? ipso habere firma, et rata sub obligatione p(re)dicta
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Indictione tertiadecima. Die sabbati tertio m(ens)is Junij Tarvisij in officio sanitatis, p(rese)ntibus ser Josepho marosticano q(uondam) ser augustini, et m(agistr)o victore feltrino sartore q(uondam) ser martini de tono ambobus habitaTORIb(us) Tar(visij) t(es)tibus vocatis, et rogatis.
Ibiq(ue) ser Franciscus Trivisanus q(uondam) ser Andreæ de Scandolaria p(er) se, et suos hæredes Dedit vendidit, et tradidit ad proprium ETC. ser D(omi)nico Trivisano eius fratri p(rese)nti recipienti, et stipu(lan)ti ac eme(n)ti pro se et suis hæredibus quartum unum terræ arat(is) plantat(is) et vitigat(is) ad perticam Tar(visij) positum in dicta villa de Scandolaria in loco dicto alla pianta granda app(re)sso el pontesello cui coheret à mane peregrinus q(uondam) mathei trivisani de dicta villa, à meridie hæredes q(uondam) ser bernardi furlaneti, à sero Dictus emptor, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanum de dicta villa salvis ETC. Precio Ducator(um) quindecim à l(ibras) 6 s(oldos) 4 pro ducato, quos denarios, et quod p(re)tium venditor confessus fuit habuisse, et recepisse p(er) antea à dicto emptore ex DENARIIS p(er) eum alias habitis ab illis de (...) de Tar(visI)o; et omni exceptione remota, Pro quibus habitis satisfactUM vocavit, et finem fecit in forma. Ad habendum ETC. pacto redimendi quandocunq(ue) in termino unIus ANNI prox(ime) vent(urI) in die festo sancti petri prox(ime) vent(uro) eodom p(re)tio, et exp(e)n(s)is p(rese)ntis instrume(n)ti, quo termino elapso, et no(n) facta recuperatione liberum sit emptori de predictis STRidationes impetrare, cum promissione de evictione, et legitima defensione sub obligatione omniUM bonor(um) suor(um) p(rese)ntium: et futuror(um), et Interim Dictus ser Franciscus venditor promisit solvere de Affictu dicto Dominico tanq(uam) D(omi)no, et patrono quartas tres frume(n)ti boni, et suficientis ad FUESTUM(?) sancti petri de annO 1571. et Pro honorantijs unum POLAstru(m) ad dictu(m) FUESTUM quam venditionem et o(mn)ia sup(rascrip)ta promiserunt PARTES IPSE habere firma, et rata sub obligatione p(re)dicta
Vittore

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Messaggio da MauroTrevisan »

grazie ancora bigtortolo!
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Rispondi