conferma nomi genitori

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Fabrizio86
Livello1
Livello1
Messaggi: 52
Iscritto il: venerdì 12 gennaio 2018, 19:20

conferma nomi genitori

Messaggio da Fabrizio86 »

agazzi atto di mtr 27 sett. 1632 ultimo nella pagina di sinistra.
(allego anche il link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671658
e questo è l'indice https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... onhNU5yb8I)
Mi confermate i nomi dei genitori?
giuseppe di mineo figlio di giangiacomo e leonarda. e angela budua figlia vergine di francesco e leonarda La budua o Budua

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3598
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

I nomi così come li hai intesi tu sono giusti. Per quanto riguarda il cognome nell'atto non si capisce, nell'indice è Budua. L'articolo era una cosa normale, perché i cognomi venivano anticamente declinati, ma spesso non faceva parte del cognome.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi