TuttoGenealogia.it

Buonasera

Negli atti battesimali continuo a trovare una dicitura in latino sotto il nome del battezzato : post tres annos ioslavit in coelum.

Mi suona che dopo tre anni sono saliti in cielo, ma perchè propio dopo tre anni e poi così tanti bambini ?

Evolavit, non ioslavit.
Proprio dopo tre anni ? Un caso ; si moriva anche prima e dopo, per accertarsene basta leggere per intero un libro parrocchiale.
Così tanti : niente di sorprendente, viste malattie, cattiva nutrizione, epidemie....

Forse si trattava di un parroco distratto che aveva omesso per molto tempo le registrazioni dei bambini piccoli. In tanti anni di ricerche non mi è mai capitata una cosa così, ma siccome ho visto e continuo a vedere di tutto, non mi meraviglio. Mi è già successo di trovare dei preti che registrino dopo molto tempo un funerale o un matrimonio. In un caso un parroco registrò tre volte lo stesso matrimonio. Un caso clamoroso si riferisce a Frederik Chopin: fu registrato dopo alcuni mesi così non si sa ancora se nacque il 22/2/1810 o il 1/3/1810!

Grazie per le risposte, dunque era come avevo immaginato.

Era molto comune battezzare il neonato il giorno dopo la nascita (almeno per i battesimi di Cosenza) tra '700 e '800. La mortalità infantile dilagava e circa un battesimo su 20 veniva fatto ad un esposto. Ho notato che ad alcuni "Espositi" veniva successivamente dato un cognome ex-novo : Aceto, verde... mentre ad altri venivano dati cognomi già presenti in paesi con l'aggiunta di Esposito, per esempio : Riso Esposito, Salerno Esposito...

Ho trovato anche la dicitura Post tres annos abiit.
Dopo tre anni sepolto ?

Per i battezzati a partire dal 1787 ho trovato anche molte annotazioni riguardo "soldati sbandati", carcerati e addirittura qualche brigante.

Direi che si tratti di "post tres annos Obiit", morì dopo tre anni.
s.

Ma una foto del documento, no? Così ci togliamo i dubbi.
L.