Pagina 1 di 1

cognome slavo italianizzato

Inviato: sabato 16 ottobre 2010, 11:01
da aquilatriatleta
buongiorno a tutti mia nonna era di treviso
sua nonna la mia trisavola era anche lei di origine trevigiana ma il cognome bucci pare fosse stato italianizzato dallo slavo in quanto il padre era un sergente maggiore dell'esercito austroungarico pare che il cognome fosse bucevic sapete indicarmi che provenienza ha il cognome slavo alcuni mi dicono croato

saluti aquilatriatleta :roll: :roll:

Inviato: sabato 16 ottobre 2010, 23:42
da Misopogon
Anche a me il cognome Bucevic (scritto Bučević) sembrerebbe croato (o serbo o bosniaco: intendo lingua serbo-croata), ma potrebbe avere altra origine: sloveno ad esempio o altro. Si tratta di lingue sorelle che condividono molte radici e assonanze. Un po' come il cognome Ferrer: è veneto o spagnolo?
Se il sai dove è morto il padre o dove si è sposato (e ovviamente quando), magari potresti andare avanti nella ricerca. Gli archivi militari austriaci conservano senz'altro il ruolo militare.
I mormoni conservano alcuni archivi militari austriaci relative alle truppe di stanza a Treviso.
Ciao
Misopogon (trevisan)