TuttoGenealogia.it

Come si traduce il nome parsii riportato in questo battesimo?

Salve fullons

Ecco i nomi più somiglianti trovati nel Dizionario del Nomi Italiani (p. 296) di Emidio Di Felice:
Paris, Parisse, Parisio, Pariso.

Cordiali saluti
Hugo Alloa

Muchas gracias Hugo, me parece que parisio es el màs parecido.
saludos

De nada, amigo, que para eso estamos... para ayudar.

A parte che quando parlate in dialetto non capisco granchè, Parsio, tel quel, compare qui, proprio in un albero genealogico.
http://books.google.it/books?id=wKzrAAA ... arsio&cd=8
Saluti.
V.

Ciao Viviesse

Il tuo post mi ha fatto ridere. Quello che tu definisci lì "diatetto" è la lingua spagnola. Però hai ragione, lo spagnolo è un dialetto latino.

alloa ha scritto:Però hai ragione, lo spagnolo è un dialetto latino.

Ed è molto simile al dialetto veneto...
Comunque qui c'è S. Parisio: http://www.santiebeati.it/dettaglio/92682

fullons ha scritto:Come si traduce il nome parsii riportato in questo battesimo?

Parsii inteso come genitivo di Parsius?

Può derivare in effetti da Paride (Paridis) e da Parisius, ma sembra essere esistita anche la forma Parsio.

Secondo me è Parsio