Cari amici,
Io sono americano. Mi dispiace, ma non parlo italiano bene. Sto cercando la mia famiglia in Italia. I miei parenti sono arrivati a New York nel 1906 e nel 1910. Si chiamavano Domenico Tutella, di Baiano; Caltaldo Tutella, di Taranto/Leece; e Antonio Tutella, di Pulsano. I miei bisnogni si chiamavano Niccolai Tutella e Catherine (Catalina) Antonacci. Potete aiutarmi per favore?
Famiglia Tutella/Antonacci
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
tutellaf2
- Livello1
- Messaggi: 4
- Iscritto il: sabato 21 novembre 2009, 7:13
-
pink67
- Amministratore
- Messaggi: 4304
- Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
- Località: Sestri Levante, Genova, Liguria
Benvenuto al forum!
Non so se il Domenico Tutella di cui stai scrivendo è questo che ho trovato sul sito Ancestry.com:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Domenico Tutella
Name: Domenico Tutella
Arrival Date: 19 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1849
Age: 57
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Prinzess Irene
Search Ship Database: Search the Prinzess Irene in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 28
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_799
Page Number: 34
Domenico Tutella?
dichiara di provenire da Baiano?? e di recarsi presso suo genero (son in law) Enrico Di Cato a Canton in Ohio (703 Madison Street)
immagine:
Ho cercato qualche censimento per Enrico ed ho trovato il 1910 e il 1920:
1910 United States Federal Census
about Hendrick Dicato
Name: Hendrick Dicato
Age in 1910: 38
Estimated birth year: abt 1872
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Spouse's name: Anna
Home in 1910: Canton Ward 4, Stark, Ohio
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Male
Year of Immigration: 1906
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Hendrick Dicato 38 head, born in IT,
Anna Dicato 38 wife, born in IT
Beatrice Dicato 11 daughter, born in IT
Edmund Dicato 9 son, born in IT
Mary Dicato 3 daughter, born in OH
Lizzy Dicato 10/12 daughter, born in OH
Joseph Vano 25 boarder,
Louis Russel 35 boarder,
Matan Zeggnte 64 boarder,
Boggo Kaldrrozz 31 boarder
Dominick Zetell 60 boarder, (possible father in Law), widowed, born in IT
Vincont Balletine 22 boarder
Angelo Dicomelle 26 boarder
Tony Prassutt 19 boarder
image:
1920 United States Federal Census
about Enrico Di Cato
Name: Enrico Di Cato
Home in 1920: Canton Ward 4, Stark, Ohio
Age: 47 years
Estimated birth year: abt 1873
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Anna
Father's Name: Domenico
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Own
Year of Immigration: 1902
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 625
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Enrico Di Cato 47 head, born in IT, immigr. year 1902, labourer in a steel Mill
Anna Di Cato 47 wife, born in IT
Edmund Di Cato 19 son, born in IT
Maria Di Cato 12 daughter, born in OH
Elizabeth Di Cato 10 daughter, born in OH
John Di Cato 9 son born in OH
Domenica Di Cato 5 daughter, born in OH
Domenico Zitella 75 father (in law), born in IT
indirizzo: 1015 Lafayette street
image:
ho cercato allora il manifesto di sbarco della moglie di Enrico (figlia di Domenico)... eccolo:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anna Vitella
Name: Anna Vitella (mispelled)
Arrival Date: 19 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1871
Age: 35
Gender: Female
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Prinzess Irene
Search Ship Database: Search the Prinzess Irene in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_799
Birth Location Other: raiano
Page Number: 33
image:
Credo che il reale cognome di Anna e Domenico fosse Zitella, dal manifesto si legge bene.
Anna stava viaggiando con i suoi due figli, Beatrice Di Cato (femmina di 9 anni) e Raimondo Di Cato (maschio di 5 anni)
Entrambi dichiarano di provenire da Raiano - Provincia L'Aquila - Regione Abruzzo
http://en.wikipedia.org/wiki/Raiano
e di recarsi presso il marito e padre Enrico di Cato al 703 di Madison street in Canton - Ohio.
usando questo utile sito:
http://italia.indettaglio.it/eng/cognomi/cognomi.html
puoi vedere che in effetti il cognome Zitella è abbastanza raro e presente principalmente nel comune di Raiano:
Comuni nei quali è presente il cognome "zitella" : 5 su 305.
48,60 Raiano L`Aquila
5,16 Ortucchio L`Aquila
2,89 Avezzano L`Aquila
2,88 Montesilvano Pescara
2,70 Pescara Pescara
Enrico Di Cato era arrivato negli USA nel 1903, proveniente anche lui da Raiano:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0030
dal sito:
http://search.labs.familysearch.org/rec ... start.html#
Certificato di morte di Anna Zitella Di Cato
Anna Dicato (padre Domenico Zitelli, madre Rosaria?)
nata il 26 luglio 1876
morta il 6 maggio 1945 a Canton - Stark - Ohio
immagine:
Certificato di morte di Enrico Dicato (padre Venanzio Di Cato e Maria ?)
Spero di non aver portato confusione, ma credo che il ognome corretto sia Zitella e non Tutella....
Se non fosse il Domenico Tutella di cui sti cercando notizie, potresti darci qualche dato in piu', ad esempio l'età, il luogo in cui ha vissutose aveva moglie e figli etc...
Laura
Non so se il Domenico Tutella di cui stai scrivendo è questo che ho trovato sul sito Ancestry.com:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Domenico Tutella
Name: Domenico Tutella
Arrival Date: 19 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1849
Age: 57
Gender: Male
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Prinzess Irene
Search Ship Database: Search the Prinzess Irene in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 28
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_799
Page Number: 34
Domenico Tutella?
dichiara di provenire da Baiano?? e di recarsi presso suo genero (son in law) Enrico Di Cato a Canton in Ohio (703 Madison Street)immagine:
Ho cercato qualche censimento per Enrico ed ho trovato il 1910 e il 1920:
1910 United States Federal Census
about Hendrick Dicato
Name: Hendrick Dicato
Age in 1910: 38
Estimated birth year: abt 1872
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Spouse's name: Anna
Home in 1910: Canton Ward 4, Stark, Ohio
Marital Status: Married
Race: White
Gender: Male
Year of Immigration: 1906
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Hendrick Dicato 38 head, born in IT,
Anna Dicato 38 wife, born in IT
Beatrice Dicato 11 daughter, born in IT
Edmund Dicato 9 son, born in IT
Mary Dicato 3 daughter, born in OH
Lizzy Dicato 10/12 daughter, born in OH
Joseph Vano 25 boarder,
Louis Russel 35 boarder,
Matan Zeggnte 64 boarder,
Boggo Kaldrrozz 31 boarder
Dominick Zetell 60 boarder, (possible father in Law), widowed, born in IT
Vincont Balletine 22 boarder
Angelo Dicomelle 26 boarder
Tony Prassutt 19 boarder
image:
1920 United States Federal Census
about Enrico Di Cato
Name: Enrico Di Cato
Home in 1920: Canton Ward 4, Stark, Ohio
Age: 47 years
Estimated birth year: abt 1873
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Anna
Father's Name: Domenico
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Own
Year of Immigration: 1902
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 625
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Enrico Di Cato 47 head, born in IT, immigr. year 1902, labourer in a steel Mill
Anna Di Cato 47 wife, born in IT
Edmund Di Cato 19 son, born in IT
Maria Di Cato 12 daughter, born in OH
Elizabeth Di Cato 10 daughter, born in OH
John Di Cato 9 son born in OH
Domenica Di Cato 5 daughter, born in OH
Domenico Zitella 75 father (in law), born in IT
indirizzo: 1015 Lafayette street
image:
ho cercato allora il manifesto di sbarco della moglie di Enrico (figlia di Domenico)... eccolo:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Anna Vitella
Name: Anna Vitella (mispelled)
Arrival Date: 19 Nov 1906
Estimated birth year: abt 1871
Age: 35
Gender: Female
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Prinzess Irene
Search Ship Database: Search the Prinzess Irene in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_799
Birth Location Other: raiano
Page Number: 33
image:
Credo che il reale cognome di Anna e Domenico fosse Zitella, dal manifesto si legge bene.
Anna stava viaggiando con i suoi due figli, Beatrice Di Cato (femmina di 9 anni) e Raimondo Di Cato (maschio di 5 anni)
Entrambi dichiarano di provenire da Raiano - Provincia L'Aquila - Regione Abruzzo
http://en.wikipedia.org/wiki/Raiano
e di recarsi presso il marito e padre Enrico di Cato al 703 di Madison street in Canton - Ohio.
usando questo utile sito:
http://italia.indettaglio.it/eng/cognomi/cognomi.html
puoi vedere che in effetti il cognome Zitella è abbastanza raro e presente principalmente nel comune di Raiano:
Comuni nei quali è presente il cognome "zitella" : 5 su 305.
48,60 Raiano L`Aquila
5,16 Ortucchio L`Aquila
2,89 Avezzano L`Aquila
2,88 Montesilvano Pescara
2,70 Pescara Pescara
Enrico Di Cato era arrivato negli USA nel 1903, proveniente anche lui da Raiano:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0030
dal sito:
http://search.labs.familysearch.org/rec ... start.html#
Certificato di morte di Anna Zitella Di Cato
Anna Dicato (padre Domenico Zitelli, madre Rosaria?)
nata il 26 luglio 1876
morta il 6 maggio 1945 a Canton - Stark - Ohio
immagine:
Certificato di morte di Enrico Dicato (padre Venanzio Di Cato e Maria ?)
Spero di non aver portato confusione, ma credo che il ognome corretto sia Zitella e non Tutella....
Se non fosse il Domenico Tutella di cui sti cercando notizie, potresti darci qualche dato in piu', ad esempio l'età, il luogo in cui ha vissutose aveva moglie e figli etc...
Laura
-
pink67
- Amministratore
- Messaggi: 4304
- Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
- Località: Sestri Levante, Genova, Liguria
di Cataldo trovo su ancestry.com il listamento militare per la prima e la seconda guerra:tutellaf2 ha scritto:Caltaldo Tutella, di Taranto/Leece;
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Cataldo Totallo
Name: Cataldo Totallo
City: Wilkes-Barre
County: Luzerne
State: Pennsylvania
Birthplace: Italy
Birth Date: 19 Feb 1887
Race: Caucasian (White)
FHL Roll Number: 1927077
DraftBoard: 2
immagine:
U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Cataldo Tutella
Name: Cataldo Tutella
Birth Date: 19 Feb 1887
Birth Place: Provincia Di Lecce
Residence: Luzerne, Pennsylvania
Roll: WW2_2281562
parente prossimo: Albert Tutella vivente a Syracuse - NY
immagine:
il manifesto di sbarco di Cataldo da Ellis Island:
27 aprile 1910:
http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0015
Tutella Cataldo, 21 anni, single, da Taranto/Lecce??, diretto a Pittsburgh PA, lascia a casa la madre Maria? Antonina.
sono questi?Tutellaf2 ha scritto:I miei bisnogni si chiamavano Niccolai Tutella e Catherine (Catalina) Antonacci
1920 United States Federal Census
about Nicholas Tuttelo
Name: Nicholas Tuttelo
[Nicholas Taketa]
Home in 1920: Wilkes-Barre Ward 11, Luzerne, Pennsylvania
Age: 42 years
Estimated birth year: abt 1878
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Kathryn
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1909
Able to read: No
Able to Write: No
Image: 722
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Nicholas Tuttelo 42 head, born in IT, immigr. year 1909, alien,
Kathryn Tuttelo 35 wife, born in IT, immigr. year 1911
Anthony Tuttelo 14 son, born in IT, immigr,. year 1911
Frank Tuttelo 8 son, born in PA
Laura
-
pink67
- Amministratore
- Messaggi: 4304
- Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
- Località: Sestri Levante, Genova, Liguria
Manifesto di sbarco (1910) di Antonucci Caterina e del figlio Antonio Tutella:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Caterina Antonini
Name: Caterina Antonini sul manifesto Antonucci
Arrival Date: 28 Apr 1910
Estimated birth year: abt 1883
Age: 27
Gender: Female
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Roma
Search Ship Database: View the Roma in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Italy
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_1465
Birth Location: Italy
Birth Location Other: Taranto
Page Number: 32
pagina 1:
pagina 2:
Caterina dichiara che la sua ultima residenza in Italia è stata nel paese di Pulsano (provincia di Taranto) mentre il luogo di nascita è Taranto.
Dichiara di raggiungere il marito Nicola Tutella in Pennsylvania e di lasciare in Italia suo padre Francesco Antonucci
Laura
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Caterina Antonini
Name: Caterina Antonini sul manifesto Antonucci
Arrival Date: 28 Apr 1910
Estimated birth year: abt 1883
Age: 27
Gender: Female
Port of Departure: Naples, Italy
Ethnicity/Race/Nationality: Italian (South) (Italian)
Ship Name: Roma
Search Ship Database: View the Roma in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Italy
Line: 5
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_1465
Birth Location: Italy
Birth Location Other: Taranto
Page Number: 32
pagina 1:
pagina 2:
Caterina dichiara che la sua ultima residenza in Italia è stata nel paese di Pulsano (provincia di Taranto) mentre il luogo di nascita è Taranto.
Dichiara di raggiungere il marito Nicola Tutella in Pennsylvania e di lasciare in Italia suo padre Francesco Antonucci
Laura
-
pink67
- Amministratore
- Messaggi: 4304
- Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
- Località: Sestri Levante, Genova, Liguria
Francisco,tutellaf2 ha scritto:qualcuno potrebbe dirmi piu' di Catalina, Nicola, e Cataldo e i loro parenti per favore? (Can anyone tell me more about Cate, Nicholas, and Cataldo and their relatives please?)
se questo censimento è corretto:
allora questi potrebbero essere i dati dei due figli:1920 United States Federal Census
about Nicholas Tuttelo
Name: Nicholas Tuttelo
[Nicholas Taketa]
Home in 1920: Wilkes-Barre Ward 11, Luzerne, Pennsylvania
Age: 42 years
Estimated birth year: abt 1878
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Kathryn
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1909
Able to read: No
Able to Write: No
Image: 722
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Nicholas Tuttelo 42 head, born in IT, immigr. year 1909, alien,
Kathryn Tuttelo 35 wife, born in IT, immigr. year 1911
Anthony Tuttelo 14 son, born in IT, immigr,. year 1911
Frank Tuttelo 8 son, born in PA
immagine:
http://img691.imageshack.us/i/tutellanicholas1920.jpg/
Social Security Death Index
about Anthony Tutella
Name: Anthony Tutella
SSN:
Last Residence: 18702 Wilkes Barre, Luzerne, Pennsylvania, United States of America
Born: 10 Feb 1905
Last Benefit: 18702 Wilkes Barre, Luzerne, Pennsylvania, United States of America
Died: Oct 1977
State (Year) SSN issued: Pennsylvania (Before 1951)
Social Security Death Index
about Frank Tutella
Name: Frank Tutella
SSN:
Last Residence: 18702 Wilkes Barre, Luzerne, Pennsylvania, United States of America
Born: 27 Jan 1911
Last Benefit: 18702 Wilkes Barre, Luzerne, Pennsylvania, United States of America
Died: Sep 1978
State (Year) SSN issued: Pennsylvania (Before 1951)
Laura
-
pink67
- Amministratore
- Messaggi: 4304
- Iscritto il: mercoledì 26 settembre 2007, 10:51
- Località: Sestri Levante, Genova, Liguria
Da Ancestry.com:
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Nicholo Tutella
Name: Nicholo Tutella
City: Wilkes-Barre
County: Luzerne
State: Pennsylvania
Birth Date: 14 Aug 1877
Race: White
FHL Roll Number: 1927077
DraftBoard: 2
http://www.postimage.org/image.php?v=PqaILbS
Laura
World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
about Nicholo Tutella
Name: Nicholo Tutella
City: Wilkes-Barre
County: Luzerne
State: Pennsylvania
Birth Date: 14 Aug 1877
Race: White
FHL Roll Number: 1927077
DraftBoard: 2
http://www.postimage.org/image.php?v=PqaILbS
Laura