TuttoGenealogia.it

Ragazzi solo una curiosità
Ianno si traduce come Giovanni?

Sei sicuro che sia proprio Ianno?

L.

Io ho trovato (ma solo tra XV e XVII secolo) IANNI nel centro sud (Abruzzo)

Si tratta di Ianno Fullone, nato a Palermo alla fine del '500, fratello del famoso poeta siciliano Pietro Fudduni (Fullone).
Ne ho trovato notizia grazie a un articolo di Calogero Antonio Pinnavaia, che purtroppo è venuto a mancare 3 anni fa.
Credo che suo padre Alfio di Pietro sia il capostipite dei Fullone che vengono da Collesano.

Se è così io terrei buono IANNO e non lo tradurrei né con Giovanni né con qualsiasi altro nome...

Idem. chiamalo Ianno.
Alfio di Pietro = Alfio figlio di Pietro (Fullone) o "Di Pietro" come cgonome?

Jack

Alfio figlio di Pietro Fullone.

Forse mi conviene mandare una lettera alla cattedrale di Palermo, dove è stato battezzato fullone.

Questa mania (senza offesa per nessuno) di italianizzare i nomi, mi fa venire in mente (tanto per rimanere in Sicilia) quel poveretto di Ciullo d'Alcamo che qualche toscanaccio (senza offesa per nessuno) ha ribattezzato in italiano (?) Cielo d'Alcamo. Ma perché?

Che poi, per quel che ne so io, Ciullo dovrebbe al limite esser Giulio.

Jack

fullons ha scritto: Forse mi conviene mandare una lettera alla cattedrale di Palermo, dove è stato battezzato fullone.

Manda pure a me, vado spesso a fare ricerche in cattedrale

Manda pure a me, vado spesso a fare ricerche in cattedrale

Ti ho mandato un messaggio in MP