Famiglia Schembari e di Seminara

[Chantal]

Cara a tutti, sono francese, mi spiace per il mio italiano maladroit.Je 'm a guardare la storia della mia famiglia da Comiso italiano Provincia di Ragusa Emigranti in Tunisia 1900.Je anno vi dirà che cosa so! il mio grande nonni Schembari Biagio Comiso anni nati nel 1869 e figlio di Nicolo Cubisina (Cubisino) Filippa nel contratto di matrimonio Giuseppa Seminara anno 1896 a Comiso è morto a Tunisi il 03/04/1937.Seminara Giuseppe nato a Comiso anno 1869/1970 figlia di Biagio e Schembari Salvatrice morto a Tunisi il 22/10/1949.Schembari Salvatrice figlia di Filippo e Cucursella Emanuel (Cucurrella) Stella è nato a Comiso anno 1830/1831 è morto a Tunisi il 26/11/1910.Mon nonno Schembari Jean nato 1904 a Tunisi, figlio di Biagio e Seminara Giuseppa naturalizzato francese nel 1930 e nei prossimi anni la Francia ha 1958.Je il matrimonio di Schembari Biagio e Seminara Giuseppa e la nascita di Biagio e Giuseppa molto difficile da tradurre e non è per mancanza di provare. Come si differenziano Cognomi con lo stesso nome Schembari sa il nome? Se potesse aiutarmi sarebbe un bene per tutti fantastique.Merci sera Chantal

[Cin09]

Bonjour Chantal,

puisque tes parents sont passés par la France et certains ont même eu la naturalisation française, je te conseille d'aller sur le site

http://www.genealogie.com/v4/forums/rec ... 15-p5.html

il y a déjà un file pour les italiens qui sont allés en Algérie.
Je suis sûre que quelqu'un pourra t'aider.

Bon courage.

Bien à toi
Cin09

[Chantal]

Bonjour Chantal,

puisque tes parents sont passés par la France et certains ont même eu la naturalisation française, je te conseille d'aller sur le site

http://www.genealogie.com/v4/forums/rec ... 15-p5.html

il y a déjà un file pour les italiens qui sont allés en Algérie.
Je suis sûre que quelqu'un pourra t'aider.

Bon courage.

Bien à toi
Cin09