Pagina 1 di 2
Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 12:09
da nicolettagentili
Salve, ho trovato tra questo elenco di soldati napoleonici Giovanni Battista Gentili di Genova. Da tempo cercavo i miei antenati e gia' ero arrivata a Genova.
I miei antenati sono tutti ferrovieri e in questa foto mi sembra proprio di leggere ferroviere. Se cosi' fosse probabilmente avrei trovato un dato importante per capire se Giovanni Carlo (il mio trisnonno di Genova) sia suo figlio, visti gli anni in cui ha vissuto. Purtroppo non so il francese e quindi faccio fatica ad interpretare. leggo Giovanni Battista Gentili, figlio di Domenico e Maddalena De Mauro alto 1,66 e mi sembra cicatrice ferroviere.
Qualcuno mi puo' aiutare? Grazie

Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 13:38
da LeVit
Fino alla cicatrice concordo.
Sul ferroviere no.
Primo perché la parola sembra un aggettivo di cicatrice.
E poi perché nel 1812 non esistevano ancora le ferrovie, nè i treni.
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 13:46
da nicolettagentili
si, giusto ..in Italia nel 1839......quindi che professione potrebbe essere?
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 14:00
da Langhedoc
A me, nella terza colonna, mi pare di leggere “profession de Servicier”.
Nella riga sotto la frase inizia con “Entrè en service dan la……..”
Comunque sarebbe opportuno, se hai il link al registro, confrontare gli altri scritti.
Per quanto riguarda la cicatrice, la parola a fianco indica certamente di che tipo era, ma non si riesce a leggere bene.
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 17:32
da cannella55
Potrebbe essere Serrurier, cioè fabbro, mentre ferroviere si dovrebbe dire Cheminot
"entrato in servizio nella 8... il...luglio 1819" il resto non lo so
Per la cicatrice ho provato ad immaginare come potesse essere(rossa, ruvida ecc.),ma dal francese non mi ha dato niente di simile a quello che pare scritto,ma ci vorrebbe il link, per allargare i caratteri.
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 17:48
da ery1
Giovan Battista entro' in servizio nella 85^ cohorte il 3 Luglio 1812, infatti ho trovato :
Garde Nationale
85e cohorte/28e Division (Genes - Montenotte) poi nel 137e de ligne
Qui il link diretto al documento :
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... m_zoom=272
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 18:00
da Mariella59
Ery sei di una preparazione fantastica!
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 18:08
da ery1
Ti ringrazio.. mi ricordavo solo di questo sito francese con la banca dati dei soldati napoleonici.
Anche su geneanet si possono trovare alcuni nominativi di soldati, che sono stati indicizzati.
Re: Interpretazione dati
Inviato: martedì 7 novembre 2023, 18:33
da Langhedoc
Adesso che si vede meglio concordo con Cannella55 per “Serrurier”
Re: Interpretazione dati
Inviato: mercoledì 8 novembre 2023, 13:05
da nicolettagentili
Grazie!!!
Secondo voi si possono trovare altri dati su questa persona?
Re: Interpretazione dati
Inviato: mercoledì 8 novembre 2023, 15:53
da Langhedoc
Hai qualche data precisa di Giovanni Carlo, il tuo trisnonno?
Qualche atto da condividere?
Re: Interpretazione dati
Inviato: mercoledì 8 novembre 2023, 16:58
da ste_astro
secondo le liste di leva GB Genitili sarebbe nato nella Chiesa di S. Siro (GE)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:34Z8-2QP
Nella stessa collezione c'e' anche un Giovanni Carlo, ma non so se quello che cerchi tu. Vedo un albero con G.Carlo che presumo sia il tuo, ma la sposa e i figli sono diversi da quelli indicati nelle liste di leva (dei figli stessi).
S.
Re: Interpretazione dati
Inviato: mercoledì 8 novembre 2023, 18:44
da nicolettagentili
si questo Giovanni Battista e' lui ma mi puoi dire dove posso vedere Giovanni Carlo? grazie
ste_astro ha scritto: ↑mercoledì 8 novembre 2023, 16:58
secondo le liste di leva GB Genitili sarebbe nato nella Chiesa di S. Siro (GE)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:34Z8-2QP
Nella stessa collezione c'e' anche un Giovanni Carlo, ma non so se quello che cerchi tu. Vedo un albero con G.Carlo che presumo sia il tuo, ma la sposa e i figli sono diversi da quelli indicati nelle liste di leva (dei figli stessi).
S.
Re: Interpretazione dati
Inviato: giovedì 9 novembre 2023, 12:30
da ste_astro
Re: Interpretazione dati
Inviato: giovedì 9 novembre 2023, 14:15
da cannella55
Scusa, ma di Giovanni Carlo sai qualche cosa?
Qui mi pare tu non abbia messo nulla, forse un albero trovato da altri,ma corrispondono i dati?