TuttoGenealogia.it

Bonjour la communauté .
je viens une nouvelle fois sollicité votre aide .Je bloque sur la traduction de l'acte de Pasquali Antonio .
Quelqu'un pourrait il m'aider .
Voici le lien .
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 74-15732-8

Merci d'avance
Amicalement .

8-12-1815
Muore Antonio Pasquali, 34 anni
Fanno la ricognizione del cadavere oltre all'addetto comunale, Pietro Giuliani e Carlo Magni, guardie dell'ergastolo( boh, leggo così)
nessuna informazione aggiuntiva al momento della ricognizione

Controllando gli atti a disposizione risulterebbe di professione ballerino e nato a Vicenza.
Era in carcere?
Sentiamo altri, che abbiano una vista migliore della mia, molto scarsa...

Non è detto nulla di più, se non che è morto all'una del mattino nell'ergastolo di Mantova. Anche nell'atto successivo, nello stesso giorno, è riportato un altro morto nell'ergastolo, e nei due successivi altri due morti il 15 dicembre nello stesso luogo. Un altro morto è registrato il 7 dicembre.
Una epidemia? O esecuzioni di condanne a morte?

Il 7 aprile 1815 nacque il Regno Lombardo-Veneto.
Saranno stati dei patrioti? A Mantova governavano gli austriaci

Merci pour ces précieux renseignements dont certains que ne n'avais pas pu décrypter .

Je ne regrette pas de mettre inscrit sur ce forum qui est une mine d'information inépuisable grace a vous tous .

Merci

Amicalement