Padre del Padrino

[fullons]

Buongiorno

Potete aiutarmi a capire chi fosse il padre di Francesco Ruà ?

Grazie



Uploaded with ImageShack.us

[bigtortolo]

xenodochi = dell' ospedale
filius = .....
Consentini = di Cosenza(?) o qualcosa del genere

[fullons]

Non mi è chiaro cosa abbia a che vedere quel francesco con l'ospedale di Cosenza ma sicuramente troverò altri atti.

Approfitto per chiedere cosa significa la sigla d. loci ?
credo che sia oriundo da Cosenza.
Il nome Berandini è traducibile come Bernardo ?

Grazie

[fullons]

In questo battesimo dopo il nome Angelo de Carlo c'è scritto malato ?
chi è che rappresenta chi ?



Uploaded with ImageShack.us

[bigtortolo]

Ospedale inteso come ospizio, un trovatello.

dicti loci = del detto luogo
Berandini dove sta?

Nel secondo :
....cum mandato Procurationij...
con mandato di procura in persona del Magnifico Signore Saverio Bernando (?) da Montalto