Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Moderatori: Staff, Collaboratori
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Buenas tardes,
hace meses estoy buscando las partidas de nacimiento y matrimonio de mis antepasados italianos.
Son mis trastarabuelos, tengo información precisa de fecha de nacimiento y comuna pero no consigo dar con esa ducumentación, -- Ellos son de SONDRIO, un pueblo en la región de LOMBARDIA.
Desde la Comuna continuan cerrados por el tema del covid, pero envie varias veces preguntas a varios lugares de la comuna, parroquias, archivos militares y no aparecen.
Si alguien pueda darme una pista estaría super agradecido.
José o Giuseppe Libera (nato al 1849) SONDRIO
Catalina Zuccalli (nata al 1858) SONDRIO
E il rispettivo certificato di matrimonio:
Jose o Giuseppe Libera e Catalina Zuccalli (data approssimativa del casamento 1872-1882)
Muchas gracias !!!!!
hace meses estoy buscando las partidas de nacimiento y matrimonio de mis antepasados italianos.
Son mis trastarabuelos, tengo información precisa de fecha de nacimiento y comuna pero no consigo dar con esa ducumentación, -- Ellos son de SONDRIO, un pueblo en la región de LOMBARDIA.
Desde la Comuna continuan cerrados por el tema del covid, pero envie varias veces preguntas a varios lugares de la comuna, parroquias, archivos militares y no aparecen.
Si alguien pueda darme una pista estaría super agradecido.
José o Giuseppe Libera (nato al 1849) SONDRIO
Catalina Zuccalli (nata al 1858) SONDRIO
E il rispettivo certificato di matrimonio:
Jose o Giuseppe Libera e Catalina Zuccalli (data approssimativa del casamento 1872-1882)
Muchas gracias !!!!!
- ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Gli atti di nascita e battesimo anteriori al 1866 devono essere cercati nelle parrocchie. Direi di concentrarti sul matrimonio. Ho cercato a Sondrio città e non l'ho trovato, anzi non ho trovato alcun sposo di cognome Libera.
Probabilmente la coppia viveva in uno dei comuni della provincia.
Puoi cercare a partire da questi comuni dove attualmente è maggiore la concentrazione di questi due cognomi
Zuccalli 2.19 Livigno Sondrio
Zuccalli 8.48 Morbegno Sondrio
Zuccalli 5.30 Prata Camportaccio Sondrio
Zuccalli 2.12 Talamona Sondrio
Libera 32.88 Albosaggia Sondrio
Libera 5.32 Ardenno Sondrio
Libera 2.30 Berbenno di Valtellina Sondrio
Libera 2.53 Buglio in Monte Sondrio
Libera 76.20 Caiolo Sondrio
Libera 2.63 Castione Andevenno Sondrio
Libera 2.86 Colorina Sondrio
Libera 73.36 Delebio Sondrio
Libera 2.30 Dubino Sondrio
Libera 20.24 Forcola Sondrio
Libera 14.10 Fusine Sondrio
Libera 16.45 Morbegno Sondrio
Libera 19.11 Novate Mezzola Sondrio
Libera 2.45 Sondrio Sondrio
Libera 2.76 Talamona Sondrio
Libera 2.50 Tirano Sondrio
Libera 2.51 Traona Sondrio
Libera 2.59 Villa di Tirano Sondrio
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1352534-50
Probabilmente la coppia viveva in uno dei comuni della provincia.
Puoi cercare a partire da questi comuni dove attualmente è maggiore la concentrazione di questi due cognomi
Zuccalli 2.19 Livigno Sondrio
Zuccalli 8.48 Morbegno Sondrio
Zuccalli 5.30 Prata Camportaccio Sondrio
Zuccalli 2.12 Talamona Sondrio
Libera 32.88 Albosaggia Sondrio
Libera 5.32 Ardenno Sondrio
Libera 2.30 Berbenno di Valtellina Sondrio
Libera 2.53 Buglio in Monte Sondrio
Libera 76.20 Caiolo Sondrio
Libera 2.63 Castione Andevenno Sondrio
Libera 2.86 Colorina Sondrio
Libera 73.36 Delebio Sondrio
Libera 2.30 Dubino Sondrio
Libera 20.24 Forcola Sondrio
Libera 14.10 Fusine Sondrio
Libera 16.45 Morbegno Sondrio
Libera 19.11 Novate Mezzola Sondrio
Libera 2.45 Sondrio Sondrio
Libera 2.76 Talamona Sondrio
Libera 2.50 Tirano Sondrio
Libera 2.51 Traona Sondrio
Libera 2.59 Villa di Tirano Sondrio
https://www.familysearch.org/search/cat ... 1352534-50
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Buenos días !
Muchas gracias por la información !
Comenzare la busqueda por parroquia para ver si tengo suerte.
Saludos !!
Muchas gracias por la información !
Comenzare la busqueda por parroquia para ver si tengo suerte.
Saludos !!
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
BUSQUEDA DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE MI TRASTARABUELO EN ITALIA !!!
Buenos días,
como están ?
Después de meses de búsqueda vuelvo a pedirles su ayuda ya que no logro encontrar la partida de nacimiento de mi trastarabuelo nacido en Italia y no tengo los nombres de los padres.
Mi trastarabuelo se llamaba JOSÉ LIBERA nacido en la provincia de SONDRIO, TALAMONA.
Según tengo entendido el nacio en el año 1849 y emigro a la Argentina, Provincia de Buenos Aires teniendo a su hija Olimpia Libera en esta ciudad,
Necesito saber como continuar con la busqueda para poder acceder a su partida de nacimiento en Italia y a su defuncion en Argentina.
Muchas gracias a todos desde ya por su ayuda,
Un saludo
como están ?
Después de meses de búsqueda vuelvo a pedirles su ayuda ya que no logro encontrar la partida de nacimiento de mi trastarabuelo nacido en Italia y no tengo los nombres de los padres.
Mi trastarabuelo se llamaba JOSÉ LIBERA nacido en la provincia de SONDRIO, TALAMONA.
Según tengo entendido el nacio en el año 1849 y emigro a la Argentina, Provincia de Buenos Aires teniendo a su hija Olimpia Libera en esta ciudad,
Necesito saber como continuar con la busqueda para poder acceder a su partida de nacimiento en Italia y a su defuncion en Argentina.
Muchas gracias a todos desde ya por su ayuda,
Un saludo
- ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Grazie, noi stiamo benissimo.
Ho unito il tuo ultimo messaggio con quelli precedenti per avere un quadro più chiaro della ricerca.
Come hai scoperto che Giuseppe è nato a Talamona? Hai forse trovato il suo atto di matrimonio?
Hai già scritto alla Parrocchia?
Per l'atto di morte, se avvenuta in Argentina, non ti possiamo aiutare noi ci occupiamo di ricerche in Italia.
Ho unito il tuo ultimo messaggio con quelli precedenti per avere un quadro più chiaro della ricerca.
Come hai scoperto che Giuseppe è nato a Talamona? Hai forse trovato il suo atto di matrimonio?
Hai già scritto alla Parrocchia?
Per l'atto di morte, se avvenuta in Argentina, non ti possiamo aiutare noi ci occupiamo di ricerche in Italia.
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Muchas gracias por la respuesta !ziadani ha scritto: ↑lunedì 20 settembre 2021, 19:24Grazie, noi stiamo benissimo.
Ho unito il tuo ultimo messaggio con quelli precedenti per avere un quadro più chiaro della ricerca.
Come hai scoperto che Giuseppe è nato a Talamona? Hai forse trovato il suo atto di matrimonio?
Hai già scritto alla Parrocchia?
Per l'atto di morte, se avvenuta in Argentina, non ti possiamo aiutare noi ci occupiamo di ricerche in Italia.
En verdad se que nació en Sondrio, Talamona por la defunción de su hija Olimpia que era (Mi tatarabuela) donde detalla de donde eran los padres de ella y ambos nacieron en esa provincia y ciudad.
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Hola @Mauricio Arnejo...
¡Hasta ahora no nos has informado los nombres de los padres de Giuseppe!
Mencionaste la muerte de Olimpia, pero es necesario saber quiénes son los padres de José (Giuseppe) Libera, ya que es el italiano que buscas.
De hecho en la comuna de Talamona están los "Libera" y también los "Zuccalli" pero no encontré una pareja con los nombres de Giuseppe x Caterina (1866-1882)
¡Hasta ahora no nos has informado los nombres de los padres de Giuseppe!
Mencionaste la muerte de Olimpia, pero es necesario saber quiénes son los padres de José (Giuseppe) Libera, ya que es el italiano que buscas.
De hecho en la comuna de Talamona están los "Libera" y también los "Zuccalli" pero no encontré una pareja con los nombres de Giuseppe x Caterina (1866-1882)
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Hola @ crviero, no tengo los nombres de los padres. En mi búsqueda de actas en ninguna figura los nombres de los padres de José Libera, por eso la dificultad. Lo que si pude establecer debido al acta de defunción de Olimpia (Hija de los Italianos)es que ambos habían nacido en Sondrio, Talamona.
Por eso deduci también que su matrimonio había sido en esa misma comuna.
Nose que más hacer, tengo todas las actas de mis antepasados menos la de mi avo Italiano.
Por eso deduci también que su matrimonio había sido en esa misma comuna.
Nose que más hacer, tengo todas las actas de mis antepasados menos la de mi avo Italiano.
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Por las dudas los nombres de mis avos italianos son los siguientes:crviero ha scritto: ↑martedì 21 settembre 2021, 16:16Hola @Mauricio Arnejo...
¡Hasta ahora no nos has informado los nombres de los padres de Giuseppe!
Mencionaste la muerte de Olimpia, pero es necesario saber quiénes son los padres de José (Giuseppe) Libera, ya que es el italiano que buscas.
De hecho en la comuna de Talamona están los "Libera" y también los "Zuccalli" pero no encontré una pareja con los nombres de Giuseppe x Caterina (1866-1882)
José o Giuseppe Libera (nato al 1849) SONDRIO
Catalina Zucalli o Zuccalli (nata al 1858) SONDRIO
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Hola,
Como ya te dije, sin los nombres de los genitores de ambos, Giuseppe Libera y Caterina Zuccalli no será posible ni buscar en la parroquia de Talamona. Simplemente porque los párrocos van a exigir los nombres de los padres.
Dices que tienes todas las actas. Pregunto: Y el acta de matrimonio de (Juana Maria)Olimpia Libera. Quando e donde se casó y con quién? Puedes compartir este documento?
Quando ella se casó tanto José quanto Catalina eran vivos o fallecidos? E donde vivian en la época del casamiento?
Como ya te dije, sin los nombres de los genitores de ambos, Giuseppe Libera y Caterina Zuccalli no será posible ni buscar en la parroquia de Talamona. Simplemente porque los párrocos van a exigir los nombres de los padres.
Dices que tienes todas las actas. Pregunto: Y el acta de matrimonio de (Juana Maria)Olimpia Libera. Quando e donde se casó y con quién? Puedes compartir este documento?
Quando ella se casó tanto José quanto Catalina eran vivos o fallecidos? E donde vivian en la época del casamiento?
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Buenos días, Juana María Olimpia Libera nunca se caso, ella fue madre soltera.crviero ha scritto: ↑venerdì 24 settembre 2021, 13:14Hola,
Como ya te dije, sin los nombres de los genitores de ambos, Giuseppe Libera y Caterina Zuccalli no será posible ni buscar en la parroquia de Talamona. Simplemente porque los párrocos van a exigir los nombres de los padres.
Dices que tienes todas las actas. Pregunto: Y el acta de matrimonio de (Juana Maria)Olimpia Libera. Quando e donde se casó y con quién? Puedes compartir este documento?
Quando ella se casó tanto José quanto Catalina eran vivos o fallecidos? E donde vivian en la época del casamiento?
Las únicas actas que tengo de ella es su acta BAUTISMAL (ARGENTINA) y su respectivo FALLECIMIENTO (URUGUAY).
En ambas actas solo figura que sus padres , José y Catalina eran Italianos de Sondrio pero no especifica nada más acerca de sus abuelos por parte paterna o materna. Lo que si tengo son los nombres de los padres de Catalina Zucalli en un acta de defunción pero ella no me pasa la ciudadanía, el que me pasa la ciudadanía seria José Libera.
Estoy pensando en voz alta, serviría de algo los datos de los abuelos maternos de Olimpia ?
Gracias por tu ayuda,
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
José Libera falleció en Buenos Aires (No pude encontrar aun su acta de defunción) y su Esposa Catalina Zucalli emigro a Uruguay donde se volvió a casar y falleció años mas tarde. Juana Maria Olimpia fue la única hija legitima de ese matrimonio, de José y Catalina y vivió en Uruguay con su madre.Mauricio Arnejo ha scritto: ↑venerdì 24 settembre 2021, 16:46Buenos días, Juana María Olimpia Libera nunca se caso, ella fue madre soltera.crviero ha scritto: ↑venerdì 24 settembre 2021, 13:14Hola,
Como ya te dije, sin los nombres de los genitores de ambos, Giuseppe Libera y Caterina Zuccalli no será posible ni buscar en la parroquia de Talamona. Simplemente porque los párrocos van a exigir los nombres de los padres.
Dices que tienes todas las actas. Pregunto: Y el acta de matrimonio de (Juana Maria)Olimpia Libera. Quando e donde se casó y con quién? Puedes compartir este documento?
Quando ella se casó tanto José quanto Catalina eran vivos o fallecidos? E donde vivian en la época del casamiento?
Las únicas actas que tengo de ella es su acta BAUTISMAL (ARGENTINA) y su respectivo FALLECIMIENTO (URUGUAY).
En ambas actas solo figura que sus padres , José y Catalina eran Italianos de Sondrio pero no especifica nada más acerca de sus abuelos por parte paterna o materna. Lo que si tengo son los nombres de los padres de Catalina Zucalli en un acta de defunción pero ella no me pasa la ciudadanía, el que me pasa la ciudadanía seria José Libera.
Estoy pensando en voz alta, serviría de algo los datos de los abuelos maternos de Olimpia ?
Gracias por tu ayuda,
En ningún acta de Juana María Olimpia habla de sus abuelos paternos o maternos.
-
- Moderatore
- Messaggi: 1967
- Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
- Località: Brasil
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Matrimonio Pedro Fioriti x Catalina Zucalli
Fecha: 24/01/1885
Obs.: Catalina Zucalli era viuda de Jose Libera.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
Matrimonio Gabriel Zuccalli (hermano de Caterina Zuccalli), hijo de los fallecidos Battista Zuccalli e Lucia Duca
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
1867 - Nati - Talamona
Gabriele Antonio / Antonio Gabriele
Il padre Zuccalli Michele era in America in quell'epoca. La denuncia della nascita è stata fatta dalla levatrice.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
Morte 1880 - Talamona - Atto 2
Duca Lucia, viuda de Zuccalli Battista.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
Fecha: 24/01/1885
Obs.: Catalina Zucalli era viuda de Jose Libera.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
Matrimonio Gabriel Zuccalli (hermano de Caterina Zuccalli), hijo de los fallecidos Battista Zuccalli e Lucia Duca
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
1867 - Nati - Talamona
Gabriele Antonio / Antonio Gabriele
Il padre Zuccalli Michele era in America in quell'epoca. La denuncia della nascita è stata fatta dalla levatrice.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
Morte 1880 - Talamona - Atto 2
Duca Lucia, viuda de Zuccalli Battista.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
-
- Livello1
- Messaggi: 14
- Iscritto il: giovedì 14 maggio 2020, 23:49
- Contatta:
Re: Búsqueda de partida de nacimiento y matrimonio de mi antenati Italiano.
Muchas gracias amigo !crviero ha scritto: ↑martedì 28 settembre 2021, 21:01Matrimonio Pedro Fioriti x Catalina Zucalli
Fecha: 24/01/1885
Obs.: Catalina Zucalli era viuda de Jose Libera.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
Matrimonio Gabriel Zuccalli (hermano de Caterina Zuccalli), hijo de los fallecidos Battista Zuccalli e Lucia Duca
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185
1867 - Nati - Talamona
Gabriele Antonio / Antonio Gabriele
Il padre Zuccalli Michele era in America in quell'epoca. La denuncia della nascita è stata fatta dalla levatrice.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
Morte 1880 - Talamona - Atto 2
Duca Lucia, viuda de Zuccalli Battista.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043841
Mil gracias por tu ayuda, seguiré buscando datos de José Libera que es el Italiano que me pasaría la ciudadanía.
Un abrazo
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite