Aiuto lettura atto stato civile napoleonico

Messaggi per cercare o ritrovare Antenati o Parenti non più viventi, magari discendenti del vostro stesso antenato.

Moderatori: mmogno, Collaboratori, Staff

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1821
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Aiuto lettura atto stato civile napoleonico

Messaggio da cannella55 »

Ho guardato velocemente....Continuo a non sapere il francese, quindi, ti scrivo quello che ho capito.
14 ottobre 1811 (per l'anno mi sono fidata di te) Comune Savona, Cantone Savona, Dipartimento di Montenotte
Zunino Bernardo, 27 anni, del fu Piero e di Siri Nicoletta(non ho notato se fosse morta anche lei, mi pare di sì), di Alba, Sassello, contadino
Sposa
Pongibove Maria Maddalena Caterina, 19 anni, minorenne di Sebastiano e Valente Dorotea
Ci sono anche le indicazioni sulle date di morte dei genitori di lui.Se nessuno te le scriverà, quando rientrerò, ci darò un'occhiata.

Nel secondo ripetono che i due si sono sposati, mi pare e che i testimoni sono
Zunino Giacomo fu Domenico 38 anni
Zunino Pasquale fu Stefano 51
Poggio Giuseppe fu Nicola 45
Farsano-Forzano? Francesco di Piero 27
Il primo contadino, gli altri non ho capito!

aleks82
Livello1
Livello1
Messaggi: 17
Iscritto il: giovedì 24 marzo 2016, 14:43
Contatta:

Re: Aiuto lettura atto stato civile napoleonico

Messaggio da aleks82 »

Grazie mille per ora cannella55!
ci sono altre informazioni?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti