Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 466
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Messaggio da Jfk105 »

Ciao a tutti, ho molti dubbi sia sui nomi sia su ciò che viene riportato sulle seguenti due pagine. Parrocchia di Graffignana 1705. Chiedo il vostro aiuto perchè la scrittura è davvero complessa (almeno per i miei occhi)
Grazie mille in anticipo
Jfk

Immagine

Immagine
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Messaggio da AleSarge »

Concediamo licenza al molto reverendo rettore della Chiesa parrocchiale del luogo di Graffignana, Diocesi di Lodi, che fatte siino tutte le publicationi, tanto nella sudetta sua parrocchiale, quanto in altre parrocchiali ove sarà il bisogno, ed a quelle non risultando alcun legitimo e canonico impedimento del matrimonio ch'intende contraere Bartolomeo Zucca habitante sotto la parrocchia del luogo di Pieve di Porto Morone, Diocesi di Pavia, vedovo per la morte di Cattarina de Savarelli seguita sotto la detta parochia della Pieve di Porto Morone del mese di luglio prossimo passato, con Lucia Dovera figliola del q. Andrea, asserta(?) vedova e sua parochiana, possa assistervi nella sudetta sua parochiale, servata la forma di Santa Madre Chiesa, atteso che da un'attione(?) di monsignor reverendissimo provicario e luogotenente generale della Curia vescovile di Pavia a ... presentata e negl'atti di questa Curia vescovile rilasciata ... ... consta del loro libero matrimoniale di detto Bartolomeo Zucca quanto sia dalla morte di detta Cattarina de Savarelli a questa parte con che però detto signor rettore sia certo della libertà matrimoniale di detta Lucia Dovera. Nel rimanente s'osservino li decreti provinciali, sinodali, del Sagro Concilio di Trento e le lettere della Sagra Congregazione circa la celebratione de matrimonij promulgate. Dato in Lodi nel palazzo vescovile questo di 22 agosto 1705.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 466
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Re: Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Messaggio da Jfk105 »

Grazie mille! Davvero bravissimo e veloce.
Zucca non Lucca quindi? Allora ho letto male... :(
Grazie davvero!
Ciao
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Messaggio da AleSarge »

L'iniziale del cognome di Bartolomeo - in entrambe le volte che viene scritto - mi sembra diversa dalle altre L maiuscole (es.: Lodi, Lucia, Luglio...), quindi propenderei per Zucca.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
Jfk105
Livello2
Livello2
Messaggi: 466
Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
Contatta:

Re: Concessione Licenza di matrimonio Graffignana (LO) credo 1705

Messaggio da Jfk105 »

Hai ragione.. speravo in Lucca ma non è...
Grazie mille di nuovo
ciao
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti